Traductions de „einschreiben“ dans le dictionnaire allemand » français

I . ein|schreiben irrég VERBE trans

etw einschreiben lassen

envoyer qc en recommandé

eingeschrieben Brief, Päckchen

recommandé(e)

II . ein|schreiben irrég VERBE pron

1. einschreiben:

sich in eine Liste/für einen Kurs einschreiben

s'inscrire sur une liste/pour un cours

2. einschreiben (sich immatrikulieren):

sich für etw einschreiben

s'inscrire en qc

Einschreiben SUBST nt

Einschreiben

[envoi m ] recommandé m

Einschreiben mit Rückschein

[envoi m ] recommandé m avec accusé de réception

etw als [o. per] Einschreiben schicken

envoyer qc en recommandé

Expressions couramment utilisées avec einschreiben

per Einschreiben

en recommandé

sich für etw einschreiben

s'inscrire en qc

etw einschreiben lassen

envoyer qc en recommandé

Einschreiben mit Rückschein

[envoi m ] recommandé m avec accusé de réception

etw als [o. per] Einschreiben schicken

envoyer qc en recommandé

sich in eine Liste/für einen Kurs einschreiben

s'inscrire sur une liste/pour un cours

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Postzustellung per Einschreiben kostete 50 Cents extra.

de.wikipedia.org

Außer Doppelfrankierungen gab es manchmal zusätzlich aufgeklebte Briefmarken z. B. wegen Portoerhöhungen oder Zusatzleistungen (Luftpost, Einschreiben etc.).

de.wikipedia.org

Eine Zustellung ist auch durch Einschreiben möglich, etwa mit einem Übergabe-Einschreiben oder mit Einschreiben mit Rückschein, lediglich mit einem Einwurf-Einschreiben kann eine Zustellung nicht erfolgen.

de.wikipedia.org

Auch weitere Vorausverfügungen wie Einschreiben, Eilbrief, Wertbrief oder ähnliches sind für einen "frankaturgültigen" Brief notwendig.

de.wikipedia.org

Es wurden sogar Zusatzleistungen wie Einschreiben angekündigt, die allerdings bis zur Einstellung des Dienstes nicht umgesetzt wurden.

de.wikipedia.org

Die daraus gewonnenen Adressdaten werden fünf Monate gespeichert, bei Einschreiben ein Jahr lang.

de.wikipedia.org

Hinzu kamen die übliche Briefgebühr, Sonderdienste (Einschreiben, Nachnahme etc.) waren nicht zugelassen.

de.wikipedia.org

Militärische Dienststellen konnten zusätzlich noch Sendungen unter Einschreiben oder als Wertbrief versenden, ebenso Pakete.

de.wikipedia.org

Die Versandarten Einschreiben, Nachnahme, Dringend und Rückschein waren zulässig.

de.wikipedia.org

Bei einigen Anbietern (wie DVD-Mieten.de) wird die Rücksendung per Einschreiben verlangt.

de.wikipedia.org