Traductions de „einseitige“ dans le dictionnaire allemand » français

I . einseitig ADJ

1. einseitig:

einseitig Liebe, Zuneigung

non partagé(e)

einseitig Willenserklärung, Absicht

unilatéral(e)

2. einseitig MÉD:

einseitig

localisé(e) d'un côté

3. einseitig (unausgewogen):

einseitig Ausbildung, Studium

trop spécialisé(e)

einseitig Begabung

limité(e) [à un seul domaine]

einseitig Ernährung

peu varié(e)

einseitig Ernährung

peu équilibré(e)

4. einseitig (voreingenommen):

einseitig

partial(e)

II . einseitig ADV

1. einseitig a. INFOR:

einseitig (auf einer Seite)

d'un [seul] côté

eine einseitig beschreibbare Diskette

une disquette simple-face

2. einseitig (unausgewogen):

sich einseitig ernähren

avoir une alimentation peu variée [ou déséquilibrée]

3. einseitig (parteiisch):

einseitig

avec partialité

Voir aussi : halbseitig

I . halbseitig ADJ

1. halbseitig:

halbseitig Anzeige

d'une demi-page

2. halbseitig MÉD:

halbseitige Lähmung

hémiplégie f

II . halbseitig ADV

1. halbseitig:

halbseitig inserieren, abbilden

sur une demi-page

2. halbseitig MÉD:

halbseitig gelähmt

hémiplégique

links/rechts halbseitig gelähmt

paralysé(e) du côté gauche/droit

Expressions couramment utilisées avec einseitige

einseitige Übertragungen

transferts unilatéraux