Traductions de „eisern“ dans le dictionnaire allemand » français

I . eisern ADJ a. fig

eisern

de fer

eisern sein [o. bleiben] fam

rester de fer fam

II . eisern ADV

1. eisern (unerschütterlich):

eisern schweigen

obstinément

eisern sparen, trainieren

inlassablement

eisern einhalten

résolument

eisern entschlossen sein

être d'une résolution inébranlable

2. eisern (hart):

eisern durchgreifen

d'une façon implacable

Expressions couramment utilisées avec eisern

eisern sein [o. bleiben] fam

rester de fer fam

eisern entschlossen sein

être d'une résolution inébranlable

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Aus dem Vorwort der Erzählsammlung stammt auch das Bild der schlafenden Menschen in einem eisernen Haus; ein Sinnbild für die chinesische Bevölkerung.

de.wikipedia.org

Der achtseitige Spitzhelm hat ein umlaufendes eisernes Brüstungsgitter mit Steinkonsolen und wird von einem Turmknopf und einem schlichten Kreuz bekrönt.

de.wikipedia.org

Oberhalb des Wehrs verläuft ein eiserner Wehrsteg für Wartungsarbeiten.

de.wikipedia.org

Später wurde der Preis auf 20 Pfennig für eiserne Nägel herabgesetzt.

de.wikipedia.org

Eine eiserne Schnalle mit goldenen oder silbernen Verzierungen für 15- und 9-jährige Dienstzeit ging an Unteroffiziere und Mannschaften.

de.wikipedia.org

An der rechten Schulter wurde eine schlichte eiserne Bügelfibel festgestellt, die seinen Mantel zusammenhielt.

de.wikipedia.org

Darunter befindet sich eine mit einer eisernen Gittertür verschlossene Sakramentsnische.

de.wikipedia.org

Am Rücken fand man eine Tasche mit einem eisernen Messer.

de.wikipedia.org

Bis Frühjahr 2017 wurden auch die restlichen Altfahrzeuge abgelöst, die seither noch teilweise als eiserne Reserve dienen.

de.wikipedia.org

An Kunstbauten waren 25 Brücken mit eisernen Überbau vorhanden.

de.wikipedia.org