Traductions de „emigrieren“ dans le dictionnaire allemand » français

emigrieren* VERBE intr +sein

emigrieren

émigrer

nach Frankreich/in die USA emigrieren

émigrer en France/aux Etats-Unis

Expressions couramment utilisées avec emigrieren

nach Frankreich/in die USA emigrieren

émigrer en France/aux Etats-Unis

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie emigrierte mit ihm 1937 aus Gründen, die in seiner politischen Haltung lagen.

de.wikipedia.org

Mit diesem emigrierte sie noch im gleichen Jahr, da sie als Jüdin und politisch links stehende Künstlerin mit der Verfolgung durch die Nationalsozialisten rechnen musste.

de.wikipedia.org

Als Jude musste er 1936 emigrieren und zahlte dafür die Reichsfluchtsteuer, konnte aber seine Bibliothek mit 16.000 Bänden mitnehmen.

de.wikipedia.org

Zusätzlich wurde nach Eigentum von Juden und emigrierten Regimegegnern gesucht, um es dann zu beschlagnahmen.

de.wikipedia.org

Salzberg versuchte mehrfach zu emigrieren, was ihm jedoch nicht gelang.

de.wikipedia.org

Da er nicht emigrieren, aber weiterem politischem Druck zeitweilig entgehen wollte, schob er eine berufliche Entscheidung auf.

de.wikipedia.org

Ab den 1930er Jahren emigrierten vermehrt auch Frauen.

de.wikipedia.org

Als 1816/17 zwei emigrierte französische Geistliche hier Sonntagsgottesdienste hielten, wurde das Bedürfnis, einen eigenen Geistlichen zu bekommen, geweckt.

de.wikipedia.org

Das unterschiedlichen Familienwappen mit aufgehendem Mond oder aufgehender Sonne über drei Hügeln weisen auf die verschiedenen Zweige der emigrierten Familien hin.

de.wikipedia.org

Sie entschlossen sich, vorerst noch nicht zu emigrieren.

de.wikipedia.org