Traductions de „empfehlenswert“ dans le dictionnaire allemand » français

empfehlenswert ADJ

1. empfehlenswert (ratsam):

empfehlenswert

recommandé(e)

es ist empfehlenswert jetzt umzukehren

il est préférable de faire demi-tour maintenant

etw für empfehlenswerter halten

considérer qc comme préférable

2. empfehlenswert (gut):

empfehlenswert Lokal, Hotel

recommandable

Expressions couramment utilisées avec empfehlenswert

es ist empfehlenswert jetzt umzukehren

il est préférable de faire demi-tour maintenant

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Empfehlenswert ist es, mit Erfahrungen lediglich dann zu arbeiten, wenn exakte Fehlerfolgen, übersichtliche und einfache Ermittlungsfälle bekannt sind.

de.wikipedia.org

Der Inferno Halbmarathon und der Staffel-Lauf ist nur für sehr gut trainierte und erfahrene Bergläufer empfehlenswert, mit widriger Witterung ist zu rechnen.

de.wikipedia.org

Im Spätsommer bei Ausaperung oder blankem Eis im Anstieg nicht empfehlenswert.

de.wikipedia.org

Seine Brigade ist in großer Ordnung, und die Gendarmerie unter ihm hat den besten Ruf im Lande, höchst empfehlenswert.

de.wikipedia.org

Die Haltung in einem reinen Artbecken ist empfehlenswert, da der Wurm entsprechend gefüttert werden kann.

de.wikipedia.org

Wenn eine brennbare Flüssigkeit im Glaskolben mit einer Heizhaube erwärmt werden soll, ist zum vorbeugenden Brandschutz eine durchgängige Überwachung empfehlenswert.

de.wikipedia.org

Manchmal ist es empfehlenswert, die Diagnostik durch eine gynäkologische, urologische oder neurologische Untersuchung zu vervollständigen.

de.wikipedia.org

Sie gehören zu den äußerst genügsamen und empfehlenswerten Aquarienpflanzen, da sie auch noch Bedingungen tolerieren, unter denen viele andere Aquarienpflanzen bereits zu Grunde gehen.

de.wikipedia.org

Erkrankte Tiere können mit Antibiotika behandelt werden, angesichts der häufigen Mischinfektionen ist ein Antibiogramm unbedingt empfehlenswert.

de.wikipedia.org

Die Maschinen verfügen über einen relativ kleinen Ölvorrat, haben aber keine Öldruckleuchte und keinen Ölfilter, so dass regelmäßige Ölkontrolle bzw. Ölwechsel höchst empfehlenswert sind.

de.wikipedia.org