Traductions de „encolure“ dans le dictionnaire français » allemand

encolure [ɑ͂kɔlyʀ] SUBST f

1. encolure (cou):

encolure d'un animal, d'une personne

Hals m

forte encolure

kräftiger Nacken

l'emporter [ou gagner] d'une encolure cheval:

mit einer Halslänge siegen

d'une encolure SPORT

mit einer Länge

2. encolure (col):

encolure d'une robe, chemise

[Hals]ausschnitt m

encolure bateau

U-Boot-Ausschnitt m

encolure carrée/en V

viereckiger/V-Ausschnitt m

3. encolure (tour de cou):

encolure

Kragenweite f

faire 40/41 d'encolure

Kragenweite 40/41 haben

Expressions couramment utilisées avec encolure

d'une encolure SPORT

mit einer Länge

forte encolure

kräftiger Nacken

encolure bateau

U-Boot-Ausschnitt m

l'emporter [ou gagner] d'une encolure cheval:

mit einer Halslänge siegen

encolure carrée/en V

viereckiger/V-Ausschnitt m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les yeux sont expressifs, l'encolure, longue est forte, est arquée et portée assez haut.

fr.wikipedia.org

L'encolure, de longueur moyenne, est légèrement arquée chez les mâles.

fr.wikipedia.org

L'encolure est recherchée suffisamment longue et sans lourdeur, bien orientée sur une base forte, mais elle est généralement relativement courte et large.

fr.wikipedia.org

Les premières tentatives des hommes pour mener un cheval ont débouché sur l'utilisation d'un collier passé autour de l'encolure.

fr.wikipedia.org

La tête, de profil rectiligne, est attachée à une forte encolure.

fr.wikipedia.org

L'encolure est courte et musclée, la poitrine profonde, l'épaule assez inclinée et musclée.

fr.wikipedia.org

Vint ensuite la création d'un collier-frein placé plus bas sur l'encolure, qui permettait de faire tourner l'animal et l'arrêter.

fr.wikipedia.org

La robe est en tulle de soie ivoire, agrémentée de fines broderies métalliques et d'un double volant métallique au niveau de l'encolure.

fr.wikipedia.org

Le pas libre est une allure de repos dans laquelle on donne au cheval l'entière liberté d'abaisser sa tête et d'étendre son encolure.

fr.wikipedia.org

L’encolure est forte et très musclée aboutissant à un garrot prononcé.

fr.wikipedia.org