Traductions de „energisch“ dans le dictionnaire allemand » français

I . energisch [eˈnɛrgɪʃ] ADJ

energisch

énergique

II . energisch [eˈnɛrgɪʃ] ADV

energisch

énergiquement

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Über ihr Privatleben, das sie energisch von der Öffentlichkeit abschirmt, ist wenig bekannt.

de.wikipedia.org

In ihren Rollen spielt sie meist eine energische Frau, vor allem in Komödien.

de.wikipedia.org

Die Disciplin ist nicht energisch genug, selbst in der Religionsstunde sitzen die Kinder schlecht und zeigen nicht Aufmerksamkeit genug (zit.

de.wikipedia.org

Umso energischer meldete er sich in der Politik zu Wort, zumal die Großmächte den jungen Bundesstaat nun doch zu drangsalieren begannen.

de.wikipedia.org

Einer energischen Ausrottung des restlichen Antitrinitarismus standen mehrere Faktoren entgegen.

de.wikipedia.org

Der dauerte 43 Jahre und wurde von beiden Seiten energisch und mit großem Ressourceneinsatz betrieben.

de.wikipedia.org

Hätte er diesen Plan energisch und druckvoll umgesetzt, wäre die Seeschlacht wohl anders verlaufen.

de.wikipedia.org

Die Einheit brachte durch ihr energisches Vorgehen den Rebellen immer wieder hohe Verluste bei.

de.wikipedia.org

Die Einwohner des Flaschenhalses leisteten energischen Widerstand, da sie trotz ihrer ungewissen Situation freies Land bleiben wollten.

de.wikipedia.org

Um Arbeitsdisziplin aufrecht zu erhalten, solle energisch durchgegriffen werden.

de.wikipedia.org