Traductions de „énorme“ dans le dictionnaire français » allemand

énorme [enɔʀm] ADJ

1. énorme (démesuré):

énorme

riesig

énorme erreur

krass

énorme différence

himmelweit

énorme différence

riesig

déficit énorme

Riesendefizit nt fam

énorme idiotie

Erzdummheit f

énorme succès

Riesenerfolg m fam

un énorme morceau de gâteau

ein extragroßes Stück Torte

2. énorme (très grand):

être énorme

riesig sein

3. énorme (très gros):

être énorme

enorm dick sein fam

4. énorme (incroyable):

énorme

unglaublich

un mensonge énorme

eine faustdicke Lüge

cela m'a fait un bien énorme

das hat mir unheimlich gut getan fam

Expressions couramment utilisées avec énorme

énorme scandale

Riesenskandal fam

énorme idiotie

Erzdummheit f

déficit énorme

Riesendefizit nt fam

énorme succès

Riesenerfolg m fam

être énorme

riesig sein

progrès énorme

Riesenfortschritt fam

un mensonge énorme

eine faustdicke Lüge

un énorme morceau de gâteau

ein extragroßes Stück Torte

cela m'a fait un bien énorme

das hat mir unheimlich gut getan fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ces données présentent un énorme potentiel dans la gestion des produits, la gestion des stocks, la gestion du transport et la maintenance prédictive et préventive.

fr.wikipedia.org

Dans l’une des salles une vasque énorme dont les milliers d’années ont altéré les inscriptions sacrées qui en couvraient les lianes.

fr.wikipedia.org

Néanmoins, au moment où il quitta l'orchestre en 1915, il avait apporté d'énormes améliorations.

fr.wikipedia.org

Maintenant, qu'ils la vendent contre une somme si énorme, c'est très difficile de laisser sa médaille à un régiment.

fr.wikipedia.org

Mais il réussit surtout un énorme exploit en établissant quatre records du monde, sur quatre distances différentes, en 81 jours.

fr.wikipedia.org

Le navire s'est échoué et a déversé une quantité énorme de pétrole dans l'océan en mars 1989.

fr.wikipedia.org

Elles circulèrent sous forme de copies manuscrites et firent un bruit énorme.

fr.wikipedia.org

Cette énorme quantité d'informations lui permet de voir des motifs en analysant ses mémoires, et voir aussi les possibilités illimités.

fr.wikipedia.org

Ce voyage qui au départ devait permettre à chacun de se détendre se transforme rapidement en une énorme farce.

fr.wikipedia.org

Le choc suscité par l'apparition de cet énorme sourire déclenche une explosion de rire dans la foule.

fr.wikipedia.org