Traductions de „enrichir“ dans le dictionnaire français » allemand

I . enrichir [ɑ͂ʀiʃiʀ] VERBE trans

1. enrichir (rendre riche):

enrichir

reich/reicher machen

2. enrichir AGR, MIN, PHYS:

enrichir (améliorer)

anreichern

3. enrichir (augmenter):

enrichir une collection de nouveaux tableaux

eine Sammlung um neue Bilder erweitern

la lecture enrichit l'esprit

Lesen erweitert den Horizont

II . enrichir [ɑ͂ʀiʃiʀ] VERBE pron s'enrichir de qc

1. enrichir (devenir riche):

s'enrichir de qc

sich an etw dat bereichern

2. enrichir (s'améliorer):

s'enrichir de qc

durch etw bereichert werden

3. enrichir (augmenter):

s'enrichir de qc

um etw reicher werden

le musée s'est enrichi de trois nouveaux tableaux

das Museum ist um drei neue Gemälde reicher geworden

Expressions couramment utilisées avec enrichir

enrichir une collection de nouveaux tableaux

eine Sammlung um neue Bilder erweitern

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ce sont les progrès réalisés par le protectionnisme qui permettent d'enrichir le pays, par la facilitation du commerce local.

fr.wikipedia.org

Le flux enrichi alimente l'étage suivant, et le flux appauvri retourne comme alimentation à l'étage précédent.

fr.wikipedia.org

Par la création de bastides, il attire une population industrieuse qui enrichit tout le pays.

fr.wikipedia.org

Le déroulement du poème enrichit cette sensation et l’éclaire.

fr.wikipedia.org

Cette famille florentine s'est enrichie dans le commerce de la laine.

fr.wikipedia.org

La dépopulation survenue par l'effet des invasions avait enrichi le domaine royal des terres abandonnées et qui furent remises en culture par les monastères.

fr.wikipedia.org

Fortune : un homme cherche à s'enrichir par une série d'opérations.

fr.wikipedia.org

Il s’est enrichi en 1985 d’une section d’enseignements généraux et professionnels adaptés.

fr.wikipedia.org

Le sicilien s'enrichit d'emprunts au toscan, au latin et au provençal.

fr.wikipedia.org

Il s'agit en fait d'un montage financier servant à enrichir le gestionnaire de la société.

fr.wikipedia.org