Traductions de „entblößen“ dans le dictionnaire allemand » français

I . entblößen* sout VERBE trans

1. entblößen:

entblößen (Arme, Beine, Oberkörper)

dénuder

sein Haupt entblößen

se découvrir

2. entblößen MILIT, SPORT:

entblößen

découvrir

die Deckung entblößen

découvrir la défense

II . entblößen* sout VERBE pron

sich entblößen

se découvrir

sich entblößen Exhibitionist:

s'exhiber

Expressions couramment utilisées avec entblößen

sich entblößen Exhibitionist:

s'exhiber

die Deckung entblößen

découvrir la défense

sein Haupt entblößen

se découvrir

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Tiere in Bedrängnis entblößen ihre Zähne oder schlagen mit den scharfen Krallen zu.

de.wikipedia.org

Der zweite Sitzende trägt einen Umhang und hat dabei eine Schulter entblößt.

de.wikipedia.org

Beim Hochziehen des Schwertes zum Schlag wird die ganze Front entblößt.

de.wikipedia.org

Dieses habe sich unter hellenistischem Einfluss verbreitet, da in der griechischen Gesellschaft eine entblößte Eichel als obszön und lächerlich galt.

de.wikipedia.org

Nach der Messe vom letzten Abendmahl am Gründonnerstag wird der Altar zeremoniell entblößt, das heißt, Altarwäsche, Leuchter und Altarkreuz werden entfernt.

de.wikipedia.org

Als Denudation (von lateinisch denudare „entblößen“, nudus „nackt“) wird in der Geologie eine flächenhaft wirkende Abtragung der Landfläche bezeichnet.

de.wikipedia.org

Sie trägt ein grünes Kleid mit Schultergurten und eine plissierte weiße Bluse, die offen ist und ihre linke Schulter entblößt.

de.wikipedia.org

Hier können Sportler betrachtet werden, die ihre Genitalien entblößen, der Kamera den Finger zeigen oder sich explizite Verletzungen zugezogen haben.

de.wikipedia.org

Mit Hochziehen des Schwerts zum wuchtigen Frontalangriff wird die ganze Innenseite der schwertführenden Arme entblößt und kann mit einem Ausfallschritt und präziser Schwertführung getroffen werden.

de.wikipedia.org

Hierbei entstand ein Relief eines Löwenkopfs mit entblößten Zähnen, der über vier gefalteten Flügeln ruht.

de.wikipedia.org