Traductions de „entgegentreten“ dans le dictionnaire allemand » français

entgegen|treten VERBE intr irrég +sein

1. entgegentreten (in den Weg treten):

entgegentreten

faire front à

jdm entgegentreten

faire front à qn

2. entgegentreten (sich zur Wehr setzen):

jdm/einer S. entgegentreten

lutter contre qn/qc

Expressions couramment utilisées avec entgegentreten

jdm entgegentreten

faire front à qn

jdm/einer S. entgegentreten

lutter contre qn/qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In dieser Höhle werden dem Schüler seine tiefsten Ängste in Form von Halluzinationen entgegentreten.

de.wikipedia.org

Der Ritter galt als ebenso gerechter wie energischer Mann, der jedermann sein Recht widerfahren ließ, allen Umtrieben aber rigoros entgegentrat.

de.wikipedia.org

Mit Natriumhydrogencarbonat kann der Übersäuerung des Körpers (Azidose) entgegengetreten werden.

de.wikipedia.org

Man frage sich, wie die jW entsprechenden „'Überlegungen' von Neonazis argumentativ entgegentreten“ wolle.

de.wikipedia.org

Nach eigenen Aussagen waren die Musiker schockiert von der Gleichgültigkeit, mit der Jugendliche dem Rechtsextremismus entgegentraten, und der hohen Anzahl von Mitläufern.

de.wikipedia.org

Sie wollte „der kirchlichen und theologischen Krise“ entgegentreten und wurde von pietistischen und konfessionell-lutherischen Gruppen innerhalb der sächsischen Landeskirche getragen.

de.wikipedia.org

Eine deutsche Marine, die den dänischen Schiffen hätte entgegentreten können, gab es nicht.

de.wikipedia.org

Das Bild wird auf die Weise interpretiert, dass die Ehefrau dem Tod weder ängstlich noch erwartend entgegentritt.

de.wikipedia.org

Nachdrucken urheberrechtlich geschützter Werke kann ohnehin unabhängig vom Schriftfont entgegengetreten werden.

de.wikipedia.org

Hinzu gesellt sich die Angst, irgendwann einer solchen Extremsituation dennoch entgegentreten zu müssen.

de.wikipedia.org