Traductions de „enthemmt“ dans le dictionnaire allemand » français

I . enthemmen* VERBE trans

enthemmen (Person)

désinhiber

II . enthemmen* VERBE intr

enthemmen Alkohol, Drogen:

enthemmen

avoir un effet désinhibant

enthemmen

lever les inhibitions

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Enthemmt vom Alkohol, an dem sich die Frauen noch reichlicher bedienen als die Männer, kommt es zu immer heftigeren Beschuldigungen und überzogenen Wutausbrüchen.

de.wikipedia.org

Eine enthemmt expansive Geldpolitik und Schuldenwirtschaft waren auf baldige Kriegsführung ausgerichtet.

de.wikipedia.org

Aus sozialpsychologischer Sicht ist exzessives, enthemmtes Lachen geradezu ein Sieg des Körpers über die Macht des sonst dominierenden Verstandes.

de.wikipedia.org

In dieser Situation könnte er seine Fähigkeit zur Koordination verlieren oder enthemmt aggressiv werden.

de.wikipedia.org

In späteren Jahrhunderten wurden Bacchanten zum Synonym für Betrunkene und enthemmt feiernde Menschen, speziell jedoch für Weintrinker.

de.wikipedia.org

Jegliche Hemmungen fallen, die Sinne werden geblendet und bislang noch geltende Konventionen aufgelöst, Gelüste enthemmt ausgelebt.

de.wikipedia.org

Menschen mit Bleivergiftung werden demnach enthemmt.

de.wikipedia.org

Die Patienten wirken in ihrem Gedankengang bisweilen gehemmt oder enthemmt.

de.wikipedia.org

Nun brach ihr Herr und Meister selbst das Gesetz, Anlass für die Tier-Menschen unter Anführerschaft des Gesetzesverkünders wie enthemmt zu rufen „Kein Gesetz mehr!

de.wikipedia.org

Dass Anonymität enthemmt, zeigt sich auch in den Reaktionen von zahlreichen Nutzern.

de.wikipedia.org