allemand » français

Traductions de „entlastet“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

entlasten* VERBE trans

3. entlasten (ausgleichen):

4. entlasten (bestätigen):

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Erforscht wurde in dem zweijährigen Projekt, wie mit Hilfe von Blockheizkraftwerken die Stromnetze gezielt entlastet werden können.
de.wikipedia.org
Das heißt, dass das Landesfilmarchiv staatliche Aufgaben wahrnimmt und so den Landeshaushalt dadurch entlastet.
de.wikipedia.org
Im ausgehenden 19. Jahrhundert stieß der Kopfbahnhof dann jedoch zunehmend an seine Kapazitätsgrenze und musste dringend entlastet werden.
de.wikipedia.org
Das liegt daran, dass beim Entleeren des Kübels durch den Kippvorgang das Förderseil stark entlastet wird und es somit zum Seilrutsch kommt.
de.wikipedia.org
27 km weiter westlich steht die Kincardine Bridge, eine 1936 eröffnete Drehbrücke für den Straßenverkehr, die 2008 durch die benachbarte Clackmannanshire Bridge entlastet wurde.
de.wikipedia.org
Infolge eines Spruchkammerverfahrens wurde er 1950 als entlastet entnazifiziert.
de.wikipedia.org
1811 wurde die vom Cäcilienbrunnen kommende Wasserversorgung der Stadt durch den Bau der Pfühlwasserleitung vom Pfühlbrunnen zum Hafenmarktbrunnen und einigen Privatbrunnen entlastet.
de.wikipedia.org
Dieses Abflugverfahren entlastet die Flughafenanrainer, führt aber zu einem erhöhten Treibstoffverbrauch.
de.wikipedia.org
Nach Kriegsende wurde er 1945 von seinen Funktionen entbunden und nach einem Spruchkammerverfahren 1946 als entlastet entnazifiziert.
de.wikipedia.org
Zu beachten ist aber, dass eine besondere Empfindlichkeit des Opfers (Schadensanfälligkeit; Vulnerabilität) den Schädiger nicht entlastet.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina