Traductions de „entpuppen“ dans le dictionnaire allemand » français

entpuppen* VERBE pron

sich als Betrüger entpuppen

se révéler être un escroc

Expressions couramment utilisées avec entpuppen

sich als Betrüger entpuppen

se révéler être un escroc

sich als PR-Gag entpuppen

se révéler être un gag publicitaire

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Aber das, was auf den ersten Blick so wunderbar und heil aussieht, entpuppt sich bei genaueren Hinsehen weder als heil noch als märchenhaft.

de.wikipedia.org

Der Held entpuppt sich als völlig selbstbezogener Charakter, der sich seiner selbst und seinem sozialen Umfeld total entfremdet.

de.wikipedia.org

Es besteht aus drei noch gut sichtbaren Sternen, dessen mittlerer sich im Feldstecher als der bekannte Orionnebel entpuppt.

de.wikipedia.org

Eine seiner Schülerinnen entpuppt sich als Vampir und gefährliche Magierin, die es auf sein Blut abgesehen hat, um sich von einem Fluch zu befreien.

de.wikipedia.org

Anfang 1915 erhielt er die Nachricht, dass Mythologen und experimentelle Theologen gesucht würden, um neue Angriffsmethoden zu entwickeln – was sich als Meteorologen und Experimentalphysiker entpuppte.

de.wikipedia.org

Auf die versammelte begeisterte Zuschauermenge regnen Geldscheine herab, welche sich jedoch als Falschgeld entpuppen, das mit den Konterfeis der vier Reiter bedruckt ist.

de.wikipedia.org

Das Klinikpersonal entpuppt sich als Aliens, die sie töten wollen.

de.wikipedia.org

Seine beiden Auftraggeber entpuppen sich außerdem als Dämonen.

de.wikipedia.org

Der Besucher entpuppt sich als Captain einer neuseeländischen Spezialeinheit.

de.wikipedia.org

Dass sich der schimpfende Türke als höflicher Deutscher entpuppte, war nicht vorgesehen.

de.wikipedia.org