Traductions de „entwaldete“ dans le dictionnaire allemand » français

entwalden* VERBE trans

entwalden

déforester

entwalden

déboiser

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Infolge des hohen Brennholzbedarfs der Salinen war die Insel im späten Mittelalter völlig entwaldet, sodass Sandstürme ganze Dörfer verschütteten (siehe auch → Bodenerosion).

de.wikipedia.org

Das Gemeindegebiet ist eben, weitgehend entwaldet und von fruchtbaren Schwarzböden bedeckt.

de.wikipedia.org

Das Gemeindegebiet ist fast völlig entwaldet und landwirtschaftlich genutzt, mit Überresten des Auwalds entlang des Flusses.

de.wikipedia.org

Die hiesige Aue des Flüsschens wurde seit dem Mittelalter fast vollständig entwaldet.

de.wikipedia.org

Das 12,6 km² große Gemeindegebiet ist hügelig und großenteils entwaldet.

de.wikipedia.org

Das Gemeindegebiet ist hügelig bis bergig und weitgehend entwaldet, es gibt eine Schwefelquelle in der Umgebung.

de.wikipedia.org

Es kann angenommen werden, dass starke Abflüsse vom zeitweise entwaldeten Steinkopf zur Ausbildung der Runsen entscheidend beitrugen.

de.wikipedia.org

Das Gemeindegebiet ist hügelig, bis auf kleine Landstriche im Norden entwaldet und von braunen Waldböden bedeckt.

de.wikipedia.org

Auf den entwaldeten Flächen breitet sich eine toafa genannte, der Macchie ähnliche, artenarme Vegetation aus, die hauptsächlich aus Kasuarinen, Schraubenbäumen und Farnen besteht.

de.wikipedia.org

Marschierende römische Legionen entwaldeten oft ganze Gegenden, um Holz für den Lagerbau zu gewinnen oder Feinden die Möglichkeit von Hinterhalten zu nehmen.

de.wikipedia.org