Traductions de „entwischen“ dans le dictionnaire allemand » français

entwischen* VERBE intr +sein

entwischen

se sauver

aus etw entwischen

se sauver de qc

jdm entwischen

échapper à qn

Expressions couramment utilisées avec entwischen

jdm entwischen

échapper à qn

aus etw entwischen

se sauver de qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Durch Glück und Schlauheit entwischen sie den Erwachsenen, die nach ihnen suchen, immer wieder.

de.wikipedia.org

Als sie nachkommen, entwischt sie in ihr Vaterhaus, dessen Tür ihr die Ferse abschlägt.

de.wikipedia.org

Doch ehe er dingfest gemacht werden kann, entwischt er in wilder Verfolgungsjagd über die Dächer.

de.wikipedia.org

Leider kann der Täter in einem Hinterhof entwischen und kommt mit Wachhunden wieder aus einem Verschlag.

de.wikipedia.org

Dieser entwischt ihm mithilfe der Cafébedienung über die Damentoilette und kann aus einer Sackgasse über die Kanalisation flüchten.

de.wikipedia.org

Sobald ihr Verehrer das tat und sie somit aus dem Auge ließ, entwischte sie in die Büsche.

de.wikipedia.org

Auf den letzten fünf Kilometern entwischte Cancellara einer Verfolgergruppe und schloss zur Spitze auf.

de.wikipedia.org

Der Pudel kündigt an, schnell zu entwischen, wenn jemand komme.

de.wikipedia.org

Die Göttin war dem Läufer in den Wald entwischt.

de.wikipedia.org

Der wütende Junge verfolgt sie vergeblich im Treppenhaus, bis sie in ihre Wohnung entwischt.

de.wikipedia.org