Traductions de „envieux“ dans le dictionnaire français » allemand

I . envieux (-euse) [ɑ͂vjø, -jøz] ADJ

envieux (-euse)

neidisch

envieux(-euse) de qn/qc

neidisch auf jdn/etw

II . envieux (-euse) [ɑ͂vjø, -jøz] SUBST m, f

envieux (-euse)

Neider(in) m (f)

tu n'es qu'une envieuse

du bist ja nur neidisch

faire des envieux personne:

sich dat Neider schaffen

faire des envieux personne:

beneidet werden

Expressions couramment utilisées avec envieux

faire des envieux personne:

sich dat Neider schaffen

envieux(-euse) de qn/qc

neidisch auf jdn/etw

regarder qn d'un œil envieux/méchant

jdn neidisch/böse ansehen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le talent de l'instrumentiste est tel que les plus impressionnables, ou les envieux, prennent ce dernier pour le diable.

fr.wikipedia.org

Le spectacle était d'une grâce extraordinaire et j'étais très envieux parce que je ne sais pas faire ça.

fr.wikipedia.org

Elle fera des envieux parmi les couches bourgeoises soucieuses de se distinguer de la masse.

fr.wikipedia.org

Les passions rendent envieux, jaloux et empêchent même de prêter l'oreille à la raison.

fr.wikipedia.org

L'empereur est envieux de ses victoires et, semble-t-il d'après certains historiens, de sa taille et de sa belle prestance.

fr.wikipedia.org

La substitution fréquente voire systématique de nos jours des mots « envie » ou «  envieux » par « jalousie » ou « jaloux » (moins péjoratifs) crée une confusion sémantique très regrettable.

fr.wikipedia.org

Zoïle est un nom si fameux, que par antonomase, ce nom désigne maintenant tous les critiques envieux et passionnés.

fr.wikipedia.org

Le sujet se sent entouré d'un univers malveillant et envieux.

fr.wikipedia.org

Avec des yeux envieux, il regarde la vie, représentée par les personnages de droite.

fr.wikipedia.org

Il symbolise le regard envieux ou jaloux des autres.

fr.wikipedia.org