Traductions de „ererbt“ dans le dictionnaire allemand » français

ererbt ADJ

1. ererbt:

ererbt Vermögen

hérité(e)

2. ererbt:

ererbt Leiden

héréditaire

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Notwendigkeit der legitimen Geburt bestand grundsätzlich nur für die Übernahme ererbter Herrschaftsgebiete des Erblassers.

de.wikipedia.org

Im darauffolgenden Jahr verlor er Bruder und Schwester, so dass er sich nunmehr allein um den gesamten ererbten elterlichen Besitz kümmern musste.

de.wikipedia.org

Zu den ererbten Eigenschaften gehört weiterhin die Tatsache der körperlichen Reifung, die die Handlungsfähigkeit z. B. beim Gehen oder Greifen beeinflusst.

de.wikipedia.org

Demnach war die Freiheit nicht ererbt, sondern vom Königtum für Heeresdienst, Rodung und Siedlung verliehen.

de.wikipedia.org

Er beschränkte sich aber nicht nur auf die Verwaltung seines ererbten Vermögens.

de.wikipedia.org

Die Kinder werden in dem ererbten Glauben groß, aber die Hinwendung der Frau zeigt, dass auch für sie der Weg zum wahren Glauben offensteht.

de.wikipedia.org

Verhaltensforscher deuten das Spielverhalten in der Regel als ein biologisch programmiertes (das heißt ererbtes) „Optimieren“ von bestimmten Verhaltensweisen.

de.wikipedia.org

Das ererbte Geld wurde konfisziert, ihre Papiere verschwanden.

de.wikipedia.org

Die Mutter überlässt ihm einen Teil von dem Pachtzins, der von einer ererbten Bäckerei abfällt.

de.wikipedia.org

Er hatte beträchtliches Privatvermögen von seinen Eltern ererbt und dieses erfolgreich durch Spekulationen in Anteilen des Suezkanals vermehrt.

de.wikipedia.org