Traductions de „erklimmen“ dans le dictionnaire allemand » français

erklimmen* [ɛɐˈklɪmən] VERBE trans irrég sout

1. erklimmen (ersteigen):

erklimmen (Baum, Leiter)

grimper à

erklimmen (Bergwand)

escalader

erklimmen (Bergwand)

gravir sout

2. erklimmen fig (erreichen):

erklimmen (Spitze, Stufe)

accéder à

Expressions couramment utilisées avec erklimmen

die Stufenleiter des Erfolgs erklimmen

franchir toutes les étapes de la réussite

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Drei kurze Wege erklimmen den Gipfel und verlaufen sich dort schließlich.

de.wikipedia.org

Die Halde ist durch ein dichtes Wegenetz erschlossen und kann in verschiedenen Steigungswinkeln erklommen werden.

de.wikipedia.org

Da er sehr hoch liegt, lässt er im Dorf Holzleitern anfertigen, über die er die etwa 60 Meter hohe Steilwand erklimmen will.

de.wikipedia.org

Eine Besonderheit sind zudem die Felsenpinguine, die trotz ihrer schwerfällig Bewegung an Land hohe Felswände erklimmen, um am Fels oder auf dem Plateau zu brüten.

de.wikipedia.org

Er war deshalb nur noch durch das Erklimmen von Trümmerhaufen zu erreichen.

de.wikipedia.org

Ende der 1930er Jahre erklomm sie den Gipfel ihrer Popularität.

de.wikipedia.org

Im Gefängnishof erklimmt der Raffer eine Feuerleiter und stürzt sich aus der Höhe zu Tode.

de.wikipedia.org

Als der Junge den großen Turm erklimmt, endet das erste Level und er kommt zu den vier weiteren Spielebenen.

de.wikipedia.org

Das Fliegen oder erklimmen großer Höhen unmittelbar vor dem Tauchen stellt dagegen kein Problem dar.

de.wikipedia.org

Lediglich die Sitzplätze über den Drehgestellen müssen über eine Stufe erklommen werden.

de.wikipedia.org