Traductions de „erlogen“ dans le dictionnaire français » allemand

mensonger (-ère) propos

erlogen

controuvé(e) nouvelle, fait

erlogen

ce sont des inventions pures et simples !

das ist alles erlogen!

tout n'est que mensonges et affabulations

alles ist erstunken und erlogen fam

Traductions de „erlogen“ dans le dictionnaire allemand » français

das ist erstunken und erlogen fam

tout ça, c'est des bobards fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie beichtet, die Verführung erlogen zu haben, doch fühlt sich der König außerstande, sein gegebenes Wort und die königliche Anweisung zurückzunehmen.

de.wikipedia.org

Die merkmalsorientierte Inhaltsanalyse kann nur sinnvoll zwischen wahren und erlogenen Aussagen unterscheiden, nicht aber zwischen wahren und suggerierten Erinnerungen.

de.wikipedia.org

Das nach Geschlechtern aufgeteilte Studiopublikum musste erraten, welche der drei Geschichten jeweils erlogen waren.

de.wikipedia.org

Er bezeichnete sie als „erlogenes, verfluchtes, teuflisches Geschwätz“.

de.wikipedia.org

Das Problem liegt nicht in der Erfundenheit: Eine faktuale Erzählung kann erlogen sein und eine fiktionale kann exakt den Tatsachen entsprechen.

de.wikipedia.org

Eine weitere Sendung war 300 Jahre erstunken und erlogen?

de.wikipedia.org

Ich bin ja weder eine Gans noch ein Vogel, dazu habe ich weder Flügel noch Federn, ohne welche niemand fliegen kann; da seht ihr nun offenbar, daß es erlogen ist.

de.wikipedia.org

Etwas kann erlogen, unmöglich oder aber fabelhaft sein.

de.wikipedia.org

Die kurdische Landbevölkerung hingegen hatte manchmal aufgrund der schlechten Anbindung keine Kenntnis der Vorgänge oder hielt die Berichte für erlogen, da der Staat oft lüge.

de.wikipedia.org

Als er dies erreicht hat, kann der erlogene Kriegszug durch neue fingierte Boten, die die Kriegserklärung rückgängig machen, abgesagt werden.

de.wikipedia.org