Traductions de „erworben“ dans le dictionnaire allemand » français

erworben [ɛɐˈvɔrbən] ADJ MÉD

erworben

acquis(e)

erwerben* VERBE trans irrég

1. erwerben (erlangen):

erwerben

acquérir

erwerben (Besitz, Titel, Würde)

obtenir

erwerben (Achtung)

conquérir

erwerben (Vertrauen)

gagner

2. erwerben (kaufen):

erwerben

faire l'acquisition de

etw günstig/für wenig Geld erwerben

acheter qc bon marché/pour pas grand chose

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das vorrangige Ziel ist dabei die Akzeptanz in Bezug auf die Entscheidungen des erworbenen Produktes zu stärken.

de.wikipedia.org

1890 baute man als Ersatz auf einem neu erworbenen Grundstück an der Friedensallee ein neues großes Stiftsgebäude mit der Stiftskirche.

de.wikipedia.org

Die Vorschriften gelten sowohl für entgeltlich erworbene als auch für selbst erstellte immaterielle Vermögenswerte.

de.wikipedia.org

Ihr Tod 1989, sie starb an erworbener Immunschwäche, gab der australischen Klatschpresse viel Anlass zu Spekulationen.

de.wikipedia.org

Hier erprobte er seine neu erworbenen künstlerischen Fähigkeiten und führte sie zur Vollendung.

de.wikipedia.org

Seit 1976 behandelt er angeborene und erworbene Deformitäten wie Trichterbrust und Kielbrust alter- und fachübergreifend.

de.wikipedia.org

Das erworbene Vermögen ermöglichte es ihm, sich anderen Interessen zuzuwenden.

de.wikipedia.org

Es sind erworbene und familiäre (angeborene) Formen zu unterscheiden.

de.wikipedia.org

Es gelang nicht, die erworbenen habsburgischen Besitzungen in Schwaben zu einem Territorium zu vereinen.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus dient das Studienbuch der Aufbewahrung der erworbenen Teilnahme- und Leistungsnachweise.

de.wikipedia.org