Traductions de „exaltiert“ dans le dictionnaire allemand » français

exaltiert [ɛksalˈtiːɐt] ADJ

exaltiert Benehmen

excentrique

ein exaltierter Mensch

un(e) exalté(e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die exaltierte, ungebändigte und doch gefühls- und ausdrucksstarke Sprache des Sturm und Drang war voller Ausrufe, halber Sätze und forcierter Kraftausdrücke und neigte zum derbrealistisch Volkstümlichen.

de.wikipedia.org

Der Filmdienst urteilte hingegen, «[t]rotz des Sujets» würden «die Regie und das exaltierte Spiel des Hauptdarstellers keine Intimität» zulassen, sondern «den Zuschauer auf Distanz» halten.

de.wikipedia.org

Er war ein exaltiertes Kind, das häufig an Krankheiten litt und mehrmals die Schule wechselte.

de.wikipedia.org

Das anfängliche Piano steigert sich über Forte zum Fortissimo einer lärmend exaltierten Passage mit hämmernden Achteln in der linken und brillanten Sechzehntelfiguren und -läufen in der rechten Hand.

de.wikipedia.org

Auch exaltierte Erscheinungen des literarischen Naturalismus waren das Ziel seines Spottes.

de.wikipedia.org

Ihr Gesangsstil, den sie mit ihrem vom Swing beeinflussten Klavierspiel begleitete, war durch exaltierten Scat und übertriebene Betonung einzelner Worte geprägt.

de.wikipedia.org

Charakteristisch ist sein exaltierter Schreibstil.

de.wikipedia.org

Er sei „eine kunstgewerbliche Banalität mit hochgestochenen Dialogen, expressiver Bildsprache und exaltierten Hauptdarstellern“.

de.wikipedia.org

Sie sind geprägt von harten Gitarrenriffs, verzerrten Gitarrensoli, wuchtigem Schlagzeugsound und teilweise exaltiertem Gesang.

de.wikipedia.org

Sich selbst setzte er zum Schlussapplaus auf dem Laufsteg meist auf exaltierte Weise in Szene.

de.wikipedia.org