Traductions de „existieren“ dans le dictionnaire allemand » français

existieren* VERBE intr

1. existieren (vorhanden sein):

existieren

exister

2. existieren (leben):

von etw existieren

vivre de qc

Expressions couramment utilisées avec existieren

von etw existieren

vivre de qc

nur auf dem Papier stehen [o. existieren]

n'exister que sur le papier

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine hochmittelalterliche Burg existierte ebenso wie eine reich gestaltete romanische Kirche.

de.wikipedia.org

Hier existiert eine der beiden niederländischen Fundstellen für ein Haus aus der Frühen Bronzezeit.

de.wikipedia.org

Die Einfassungen und Scharniere für die Flügelaufhängungen existieren noch.

de.wikipedia.org

Zu dem Zeitpunkt, als die ersten Steinkirchen gebaut wurden, existierten die jeweiligen Kirchengemeinden schon seit bis zu 200 Jahren.

de.wikipedia.org

Denn nach wie vor existiert eine Reihe von Fragmenten, die bis dato nicht zu einem zusammenhängenden Text verknüpft werden konnten.

de.wikipedia.org

Buddhistische Höllen, die in acht Abstufungen existieren, sind immer nur Fegefeuer.

de.wikipedia.org

Der Fall wird oft dadurch erläutert, dass zu jedem Zeitpunkt ein Paar von antipodalen Punkten auf der Erdoberfläche mit gleichen Temperaturen und gleichem Luftdruck existieren.

de.wikipedia.org

Belegt ist eine Stadtmauer mit vier Falltoren, von der heute ebenfalls keine Reste mehr existieren.

de.wikipedia.org

Für Touristen existieren Campingplätze und Unterkünfte in beiden Orten.

de.wikipedia.org

Doch danach wurde die Sorge um sein Leben größer, da kein Erbe für das Habsburgerreich existierte.

de.wikipedia.org