Traductions de „expéditeur“ dans le dictionnaire français » allemand

I . expéditeur (-trice) [ɛkspeditœʀ, -tʀis] SUBST m, f

1. expéditeur:

expéditeur (-trice)

Absender(in) m (f)

2. expéditeur ÉCON:

expéditeur (-trice)

[Fracht]versender m

expéditeur (-trice)

[Fracht]spediteur m

expéditeur de marchandises

Warenabsender m

expéditeur par le rail

Bahnspediteur m

II . expéditeur (-trice) [ɛkspeditœʀ, -tʀis] ADJ

bureau expéditeur

Versandstelle f

gare expéditrice

Versandbahnhof m

Expressions couramment utilisées avec expéditeur

bureau expéditeur

Versandstelle f

expéditeur par le rail

Bahnspediteur m

expéditeur de marchandises

Warenabsender m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Dans le passé, mfilter permettait aussi d'envoyer une réponse automatique personnalisée à l'expéditeur déclaré des mails refusés.

fr.wikipedia.org

L'administration ne se souciait pas d'informer le destinataire ; c'est l'expéditeur qui devait seul se préoccuper de ce problème et le résoudre.

fr.wikipedia.org

Certains expéditeurs disposent d'une aura strictement locale, d'autres en revanche se montre actifs aux rayons régional, "national" ou continental.

fr.wikipedia.org

Permettre à l'expéditeur d'envoyer des en-têtes supplémentaires après le corps du message.

fr.wikipedia.org

Les enveloppes sont cachetées avec des sceaux-cylindres qui identifient l'expéditeur.

fr.wikipedia.org

L'expéditeur peut quant à lui envoyer des colis à moindre coût.

fr.wikipedia.org

Pour contourner le problème l'expéditeur lésé peut installer un logiciel qui utilisera un serveur proxy.

fr.wikipedia.org

Dans les programmes modernes de messagerie instantanée, le destinataire ne voit le message de l’expéditeur apparaître que lorsque celui-ci l’a validé.

fr.wikipedia.org

Le monde des ostréiculteurs a longtemps été composé de deux sortes de populations : les parqueurs et les expéditeurs.

fr.wikipedia.org

Secret partagé : choisir un 'code secret' connu de seulement l'expéditeur ou du contact et attendre que celui-ci entre le 'code secret'.

fr.wikipedia.org