Traductions de „expandieren“ dans le dictionnaire allemand » français

expandieren* VERBE intr

1. expandieren (sich vergrößern) Firma, Branche:

expandieren

prendre de l'extension

ein stark expandierender Konzern

un groupe industriel en pleine expansion

2. expandieren PHYS:

expandieren Gas, Wasserdampf:

se dilater

expandieren Universum:

être en expansion

expandieren VERBE

Entrée d'utilisateur

in andere Länder expandieren (Konzern) ÉCON

s'implanter dans d'autres pays

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der Nachkriegszeit erholte sich das Unternehmen aber wieder und expandierte weltweit.

de.wikipedia.org

Die Firma expandierte teilweise durch Lizenzfertigung in andere europäische Länder.

de.wikipedia.org

Beim Ausströmen expandierte sie stark, kühlte sich dadurch ab und strömte kalt in den Motor.

de.wikipedia.org

Statt sich zu verkleinern, expandierte der Verlag und erweiterte das Sortiment von wenigen hundert auf über 10.000 Artikel.

de.wikipedia.org

Der Ort expandierte, doch hat sich trotz einer Verdoppelung der Wohngebäude und des Baus von drei Mehrfamilienhäusern die Zahl der Einwohner kaum verändert.

de.wikipedia.org

In den Jahren nach der Fusionierung expandierte die Gruppe durch Neugründungen und internationale Akquisitionen.

de.wikipedia.org

1992 begann man damit, in weitere logistische Tätigkeiten zu expandieren.

de.wikipedia.org

Nach der Unternehmensgründung expandierte der Verlag auch in andere militärwissenschaftliche und transportspezifische Bereiche.

de.wikipedia.org

Von da an expandierte das Unternehmen ständig und eröffnete pro Jahr zwei bis drei Standorte.

de.wikipedia.org

1969 expandierte das Unternehmen auf den amerikanischen Markt.

de.wikipedia.org