Traductions de „Explosion“ dans le dictionnaire allemand » français

Explosion <-, -en> [ɛksploˈzioːn] SUBST f a. fig

Explosion

explosion f

etw zur Explosion bringen

faire exploser qc

Expressions couramment utilisées avec Explosion

etw zur Explosion bringen

faire exploser qc

bei der Explosion flogen Glassplitter umher

lors de l'explosion, des éclats de verre volèrent dans tous les sens

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach der verheerenden Explosion lief die Produktion weiter und nur wenige Tage später suchte man in der Presse nach neuen Arbeitskräften.

de.wikipedia.org

Fast alle Dienst habenden Besatzungsmitglieder auf der Kommandobrücke wurden von der Explosion zu Boden geworfen.

de.wikipedia.org

Die zweite Explosion warf die Tharos zurück, ihre Mannschaft konnte nur noch zuschauen, wie die Plattform langsam schmolz und zusammenbrach.

de.wikipedia.org

Die Produktion endete im 19. Jahrhundert nach einer Explosion, bei der 13 Leute ums Leben kommen.

de.wikipedia.org

Durch die Explosion von Munition oder vorsätzliche Sprengung durch deutsches Militär auf dem Rückzug stürzte das Gewölbe ein.

de.wikipedia.org

Die Engländer eroberten neun Schiffe; die Niederländer verloren durch Explosion, Verbrennen und Versenken acht Schiffe.

de.wikipedia.org

Ein Zeitzeuge berichtete, dass die Ostarbeiter im Dorf auf den Unterständen gestanden haben und bei jeder Explosion jubelnd in die Luft gesprungen sind.

de.wikipedia.org

Chemikalien, die ein Gesundheitsrisiko darstellen können oder physikalische Gefahren darstellen (z. B. Feuer oder Explosion), sind abgedeckt.

de.wikipedia.org

Bei einem Explosionsmotor wird Leistung mit Hilfe einer Explosion oder Detonation erzeugt.

de.wikipedia.org

Eine Explosion der gesamten Munitionskammer wurde durch Mut und Geistesgegenwart eines Maschinistenmaaten verhütet, der durch Aufreißen des Flutventils die Kammer unter Wasser setzte.

de.wikipedia.org