Traductions de „fülliger“ dans le dictionnaire allemand » français

füllig ADJ

1. füllig:

füllig Figur, Person

enveloppé(e)

2. füllig (voluminös):

füllig Haar

volumineux(-euse)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die zweijährigen Jungpflanzen werden kurz über dem Boden abgeschnitten, die neu austreibenden Sprosse sind dann kräftiger und fülliger.

de.wikipedia.org

Weibchen werden maximal 6 cm lang und sind fülliger, Männchen bleiben bei einer Länge von 4,5 cm.

de.wikipedia.org

Die Geschlechtsunterschiede sind schwer auszumachen: weibliche Tiere sind etwas größer und fülliger.

de.wikipedia.org

Ein Effekt dieser Vorgangsweise war, dass der Fäulnisprozess fast zur Gänze gestoppt und die eingefallenen Gesichtszüge der Toten wieder fülliger wurden.

de.wikipedia.org

Die Weibchen sind größer und fülliger als die Männchen.

de.wikipedia.org

Ein Effekt dieser Vorgangsweise war, dass der Fäulnisprozess fast zur Gänze gestoppt und die eingefallenen Gesichtsweichteile der Toten wieder fülliger wurden.

de.wikipedia.org

Außerdem sind Weibchen fülliger und kräftiger als Männchen.

de.wikipedia.org

Je mehr von dem Abschnitt analysiert wurde, desto komplexer wird die Levelgeometrie und fülliger die Hintergrundmusik.

de.wikipedia.org

Die Geschlechter der Neons sind mit dem bloßen Auge schwer zu erkennen, die Weibchen sind etwas größer und fülliger.

de.wikipedia.org

Adulte Weibchen wirken insgesamt fülliger und ihr Hinterleib ist tiefer ausgezogen.

de.wikipedia.org