allemand » français

I . fahren <fährt, fuhr, gefahren> [ˈfaːrən] VERBE intr

2. fahren +sein (sich bewegen) Fahrzeug:

fahren
durch einen Tunnel fahren

3. fahren +sein (ein Fahrzeug lenken):

fahren
links fahren
gegen etw fahren
das Fahren

4. fahren +sein (losfahren):

fahren

6. fahren +sein (reisen):

mit der Bahn fahren

8. fahren +haben o sein (streichen):

sich dat mit der Hand über die Stirn fahren

9. fahren +sein (verfahren):

mit jdm/etw gut fahren

10. fahren +haben (loslassen):

jdn/etw fahren lassen
jdn/etw fahren lassen (aufgeben)

Idiomes/Tournures:

einen fahren lassen fam
lâcher un pet fam

II . fahren <fährt, fuhr, gefahren> [ˈfaːrən] VERBE trans

1. fahren +haben (lenken):

fahren (Auto, Motorrad)
fahren (Auto, Motorrad)
fahren (Fahrrad)

2. fahren +haben (befördern):

jdn ins Büro fahren
etw zu jdm fahren

4. fahren +haben o sein (verwenden):

bleifrei fahren
mit Winterreifen fahren

5. fahren +sein (als Geschwindigkeit haben):

90 km/h fahren
rouler à 90 km/h

6. fahren +haben o sein SPORT:

fahren (Rennen, Runde)
fahren (Zeit)
fahren (Rekord)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Forscher führen diesen Umstand auf die „negative mediale Beeinflussung zurück“.
de.wikipedia.org
Viele der Einwohner sind Pendler, vierzig Prozent der Bevölkerung fahren 45 Minuten oder länger zu Arbeit.
de.wikipedia.org
Ihre gedankliche Verbindung soll zu einem Gesamtkörperbild führen.
de.wikipedia.org
Manche Veranstalter bieten auch (individuelle) Spaß-Staffeln an, in denen etwa Zweier-Teams antreten können, die z. B. im Zweier-Kajak paddeln und im Tandem Rad fahren.
de.wikipedia.org
Beide fahren zu einem verlassenen, aber noch möblierten Haus und schlafen dort miteinander.
de.wikipedia.org
Da die breite Straße in dem bergigen, waldreichen und unübersichtlichen Gelände zu unaufmerksamem und schnellem Fahren verleitet, waren bereits mehrere Unfälle die Folge.
de.wikipedia.org
Sie können einen Allradantrieb besitzen und führen meist eine hochspezialisierte Ausrüstung mit sich.
de.wikipedia.org
Verwaltet von den Einrichtungen der kommunalen Sozialhilfe, wurde es Kindern aus armen Familien ermöglicht, während der Sommerferien in eine Kinderfreizeit zu fahren.
de.wikipedia.org
Zentral ist dabei das Fahren von amerikanischen Straßenkreuzern aus den 1950er- und 60er-Jahren.
de.wikipedia.org
Die Kaufabbrüche und Geschäftswechsel führen zu sinkenden Verkaufszahlen und damit zu sinkenden Umsatzerlösen von bis zu 3 %.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"fahren" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina