Traductions de „feierliche“ dans le dictionnaire allemand » français

I . feierlich ADJ

feierlich

solennel(le)

Idiomes/Tournures:

das ist ja [schon] nicht mehr feierlich! fam

c'est vraiment lamentable !

II . feierlich ADV

1. feierlich (würdig):

feierlich

avec solennité

2. feierlich (nachdrücklich):

feierlich erklären, beteuern

solennellement

Expressions couramment utilisées avec feierliche

feierliche Handlung

acte solennel

ein Kleid für feierliche Anlässe

une robe pour les grandes occasions

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das feierliche Ende am letzten Tag einer Kunstausstellung nennt man Finissage.

de.wikipedia.org

Der feierliche Landesvater ist ein seit dem 18. Jahrhundert gepflegter studentischer Brauch, bei dem Studentenmützen mit der Klinge eines Degens oder Schlägers durchbohrt werden.

de.wikipedia.org

1932 erfolgte die feierliche Enthüllung des Gefallenendenkmals auf den Dorfplatz.

de.wikipedia.org

Anlässe zum Tragen des Vollwichses sind feierliche Kommerse, zum Beispiel zu großen Stiftungsfesten oder Universitätsjubiläen.

de.wikipedia.org

Er ordnete eine feierliche Gedenkmesse an und ließ seinen Sarg durch ein goldenes Tuch verhüllen.

de.wikipedia.org

Im Rahmen des Gottesdienstes erfolgt die feierliche Einsegnung der Fahne.

de.wikipedia.org

Auch seine Bemühungen um die kommunikative Aufwertung des Hochschullebens, die ästhetische Aufwertung der Hochschulräume und die feierliche Ausgestaltung der Diplom- und Jubiläumsfeiern fanden viel Zustimmung.

de.wikipedia.org

Für eine feierliche Form in Verbindung mit einer kurzen Ansprache wird auch das englische Wort Toast verwendet.

de.wikipedia.org

Überdies wird eine feierliche Radio- und Fernsehansprache des Bundespräsidenten ausgestrahlt.

de.wikipedia.org

2009 folgte die feierliche Profess sowie auch die Weihe zum Diakon.

de.wikipedia.org