Traductions de „fernab“ dans le dictionnaire allemand » français

I . fernab sout ADV

fernab von der Zivilisation

loin de la civilisation

das Haus ist fernab [vom Dorf] gelegen

la maison est loin du village

II . fernab sout PRÉP +Gen

fernab des Trubels

loin de l'agitation

Expressions couramment utilisées avec fernab

fernab von der Zivilisation

loin de la civilisation

fernab des Trubels

loin de l'agitation

das Haus ist fernab [vom Dorf] gelegen

la maison est loin du village

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Strombedarf für die Ampelanlage verursacht das Wort städtisch in der Bezeichnung, da ein Stromanschluss fernab von bewohntem Gebiet nicht unbedingt verfügbar ist.

de.wikipedia.org

Die Höhenlage dieser Messstation fernab von Emissionsquellen war dabei von besonderer Bedeutung.

de.wikipedia.org

Auf den ersten Blick erscheint es aber paradox, hierfür den Émile in Betracht zu ziehen, da dieser vielmehr eine Einzelerziehung fernab der Gesellschaft dargestellt hatte.

de.wikipedia.org

Als Outback werden australische Regionen bezeichnet, die fernab der Zivilisation liegen.

de.wikipedia.org

Sie sind von der regulären Flugroute abgekommen und befinden sich mitten in der Wildnis, fernab der Zivilisation.

de.wikipedia.org

Die Gemeinde liegt fernab von überregionalen Verkehrswegen und hat keine Schienen- oder Busverbindungen.

de.wikipedia.org

Man konnte so zum ersten Mal, fernab des Frontverlaufs, den Schrecken des Krieges in die Zivilbevölkerung tragen.

de.wikipedia.org

In der Regel durchquert der Fluss weite, flache Wiesengelände fernab von Ortschaften in einem ohnehin dünn besiedelten Gebiet.

de.wikipedia.org

Fernab des Kunstbetriebes arbeiten Künstler auf hohem Niveau.

de.wikipedia.org

Der Rest, nur noch mit kümmerlicher Bildung, haust weit verstreut in primitiven Siedlungen und Gemeinschaften fernab jeglicher Zivilisation.

de.wikipedia.org