allemand » français

I . fest [fɛst] ADJ

1. fest (hart, nicht flüssig):

fest
fest werden Lava:

2. fest (endgültig):

fest Absicht
ferme antéposé
fest Plan, Vorhaben
fest sein

3. fest (kräftig):

4. fest (tief):

fest Schlaf

5. fest (nicht locker):

fest Verband, Knoten
serré(e)

7. fest (stabil):

fest Börse

II . fest [fɛst] ADV

1. fest (kräftig):

fest
fest mit anpacken

2. fest (nicht locker):

à fond
fest verbinden

3. fest (nachdrücklich):

4. fest (klar, genau):

fest umrissen

6. fest (tief):

fest schlafen

Fest <-[e]s, -e> SUBST nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Der Facettenreichtum der liebevoll gestalteten Ausstellung reicht von typischen regionalen Handarbeiten bis zu den Fest- und Salontrachten dieser Gegend.
de.wikipedia.org
Die Vereine organisieren regelmäßige Veranstaltungen (Ausflüge, Feste, Aufführungen, Wettbewerbe), die seitens der Bevölkerung gut angenommen werden.
de.wikipedia.org
Daneben gibt es eine Reihe von Festen, die von den ethnischen Minderheiten begangen werden.
de.wikipedia.org
Verliehen wurden die Instrumente unter anderem zu Festen, Hochzeitsfeiern, Umzügen oder zum traditionellen Domtreppenfegen, an dem unverheiratete Männer ihren dreißigsten Geburtstag begehen.
de.wikipedia.org
Ob dieses Fest tatsächlich in die Zeit um 1000 zurückreicht, oder ob es nicht eher seine Wurzeln im 12. Jahrhundert hat, ist unklar.
de.wikipedia.org
Fleisch, meist Hammelfleisch, steht nur zu größeren Festen, allgemein zur Verfügung.
de.wikipedia.org
Schon im Vorfeld des Festes führen die Männer jeweils gekochte Eier mit sich, und wenn man sich begegnet, schaut man, wessen stärker ist.
de.wikipedia.org
Das Adat-System kann Besitzverhältnisse, Rituale, Kleidungsvorschriften, Regeln für Feste und Heiratsbeziehungen, Austauschverhältnisse, Vererbungsregeln, Titel und Entscheidungsstrukturen in Gemeinden regeln.
de.wikipedia.org
Der Name leitet sich ab vom (Königs-)Kranz, den die Sieger beim Pfingstschießen erhielten und die damit gleichzeitig verpflichtet wurden, das jeweils nächste Fest abzuhalten.
de.wikipedia.org
Die Feste klebt am orografisch rechten Felsufer des Inns.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"fest" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina