Traductions de „festgesetzt“ dans le dictionnaire allemand » français

I . fest|setzen VERBE trans

festsetzen (Preis, Kurs)

fixer

festsetzen (Rente, Wert)

déterminer

etw vertraglich festsetzen

fixer qc par contrat

II . fest|setzen VERBE pron

sich festsetzen Staub, Schmutz:

s'incruster

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Geist der Freiheit habe sich nun einmal in ihm festgesetzt und den könne sie ihm nicht austreiben.

de.wikipedia.org

Nicht abziehbar sind in einem Strafverfahren festgesetzte Geldstrafen.

de.wikipedia.org

In diesem Moment macht der Verdammte erneut eine Metamorphose zum Werwolf durch, und ehe er festgesetzt werden kann, entkommt er.

de.wikipedia.org

Er selbst wurde von den Revolutionären kurzzeitig festgesetzt.

de.wikipedia.org

Noch vor der offiziellen Kriegserklärung wurden preußische Schiffe in britischen Häfen festgesetzt oder auf See aufgebracht.

de.wikipedia.org

Für die Jahre 2010 bis 2012 wurden Quoten von 86.000 Tieren pro Jahr festgesetzt.

de.wikipedia.org

Beispielsweise setzt bei 20-prozentiger Überschreitung der festgesetzten Höchstgeschwindigkeit ein Bremssystem ein.

de.wikipedia.org

Wurde der Betrag in einer anderen Währung festgesetzt, wurde er zum damaligen Wechselkurs umgerechnet.

de.wikipedia.org

Ein jährliches Treffen aller sorbischen Studenten zum politischen und kulturellen Austausch wurde festgesetzt.

de.wikipedia.org

Wie bei allen Loks der Bahn war die Höchstgeschwindigkeit der 230 kW leistenden Maschine auf 15 km/h festgesetzt.

de.wikipedia.org