Traductions de „feststehender“ dans le dictionnaire allemand » français

fest|stehen VERBE intr irrég

1. feststehen (festgelegt sein) Termin, Reihenfolge:

feststehen

être fixé(e)

2. feststehen (unveränderlich sein):

feststehen Entschluss:

être irrévocable

feststehen Meinung:

être fait(e)

3. feststehen (sicher sein):

es steht fest, dass

il est clair que +indic

nach diesen Ergebnissen dürfte feststehen, dass

d'après ces résultats, il est à peu près sûr et certain que +indic

so viel steht fest, ...

ce qui est clair, c'est que ...

feststehend ADJ épith

feststehend Redewendung

tout(e) fait(e)

feststehend Reihenfolge

déterminé(e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine Körperspende ist kein feststehender Vertrag, womit jederzeit ein Widerruf erfolgen kann.

de.wikipedia.org

Die geschlossene Ortschaft ist ein feststehender Begriff der deutschen Straßenverkehrsordnung und beschreibt den räumlichen Zusammenhang von (Wohn-)Häusern.

de.wikipedia.org

Seit dieser Zeit ist der Werbeslogan „Bergfinken singen“ ein feststehender Begriff.

de.wikipedia.org

Der Grad der Bösartigkeit wird nach einer Gewebeprobe mikroskopisch anhand feststehender Kriterien bestimmt.

de.wikipedia.org

Es gibt sie sowohl als Klappmesser, als auch mit feststehender Klinge.

de.wikipedia.org

Als Elementarmagnet wird in einem magnetisierbaren Material die Einheit bezeichnet, die einen magnetischen Dipol feststehender Größe, aber variabler Richtung besitzt.

de.wikipedia.org

Sachkosten sind kein feststehender Begriff aus der Betriebswirtschaftslehre, dem Rechnungswesen oder dem Steuerrecht.

de.wikipedia.org

Abhängig von der Institutsgruppe gibt es nur eine bestimmte Zahl feststehender Ausführungszeitpunkte und Ausführungsrhythmen.

de.wikipedia.org

Im Allgemeinen wird ein feststehender Bezugswert (z. B. eine intern erzeugte Referenzspannung) verwendet.

de.wikipedia.org

Zu den Messern mit feststehender Klinge gehören Jagdmesser, Messer für den Kampfeinsatz und Repliken historischer Messer.

de.wikipedia.org