français » allemand

Traductions de „fièvre“ dans le dictionnaire français » allemand (Aller à allemand » français)

fièvre [fjɛvʀ] SUBST f

1. fièvre MÉD:

fièvre
Fieber nt
avoir de la fièvre/38 degrés de fièvre
fièvre jaune
fièvre aphteuse
Maul- und Klauenseuche f

2. fièvre fig:

fièvre
Fieber nt
être pris(e) de la fièvre de la chasse

3. fièvre (vive agitation):

fièvre
Hektik f
fièvre
discuter avec fièvre

4. fièvre (désir ardent):

fièvre

Idiomes/Tournures:

avoir une fièvre de cheval

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
C'est le classique « bouton de fièvre », essentiellement transmis par contact buccal.
fr.wikipedia.org
Entretemps deux officiers et une centaine de porteurs meurent de diverses fièvres et accidents.
fr.wikipedia.org
En médecine vétérinaire, les signes cliniques les plus souvent observés sont un abattement intense, une fièvre élevée, une anémie, voire un ictère et une hémoglobinurie.
fr.wikipedia.org
Les symptômes sont des douleurs abdominales accompagnées d'une fièvre.
fr.wikipedia.org
Il n'y a ni fièvre ni douleur lombaire.
fr.wikipedia.org
La première causait une dégénérescence des cellules, la deuxième provoquait fièvre, maladies de peau et perte de contrôle des pouvoirs.
fr.wikipedia.org
Les débuts sont désastreux, tous les missionnaires meurent de fièvre jaune dans l’année qui suit.
fr.wikipedia.org
Cette pathologie est caractérisée par des douleurs thoraciques accompagnée de fièvre et de maux de tête.
fr.wikipedia.org
Mettez-moi de pauvres familles, des vieilles femmes, des petits enfants, dans ces logis-là, et voyez les fièvres et les maladies.
fr.wikipedia.org
Les sténoses sont rares, se traduisent par la fièvre.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina