Traductions de „fiedeln“ dans le dictionnaire allemand » français

fiedeln VERBE tr, itr V hum

fiedeln

violoner fam

Fiedel <-, -n> [ˈfiːdəl] SUBST f

Fiedel vieilli:

Fiedel

violon m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein Erlass des preußischen Königs verbot seinen Beamten das Fiedeln in Kaschemmen.

de.wikipedia.org

Er fiedelte sich weiter von Stadt zu Stadt und von Land zu Land.

de.wikipedia.org

Oft findet man in den Kompositionen auch folkloristische Instrumente wie Maultrommeln, Fiedeln oder Akkordeons.

de.wikipedia.org

Ein Engel spielt eine Drehleier, die wie die beiden abgebildeten Fiedeln zwei herzförmige Schalllöcher in der Korpusdecke besitzt.

de.wikipedia.org

Die Offiziere veranstalten eine Feier, ein Geigenspieler unter ihnen fiedelt die Bevölkerung in Stimmung.

de.wikipedia.org

Beide Fiedeln werden zu ähnlichen Zwecken eingesetzt.

de.wikipedia.org

In der Sudanregion bildet die goge zusammen mit den verbreiteten Schalenlauten eine Gruppe von ein- oder zweisaitigen Fiedeln, die solo, zur Gesangsbegleitung und häufig in rituellem Zusammenhang gespielt werden.

de.wikipedia.org

Allerdings werden jegliche anders aussehenden oder abweichende Klangideale anstrebenden Violinen von vielen Musikern als „Fiedeln“ strikt gemieden, was eine ernsthafte Weiterentwicklung des Instruments behindert.

de.wikipedia.org

Umgangssprachlich werden diese dann meist als „Lauten“ oder „Fiedeln“ bezeichnet, ohne dass sie strikt genommen als Musikinstrumente unter diese Bezeichnung fallen würden.

de.wikipedia.org

Zu den Besonderheiten der Werkstatt gehörte der Nachbau von historischen Lauten (Knickhalslauten), Gamben, Fiedeln und Mandolinen von herausragender Qualität.

de.wikipedia.org