Traductions de „fréquence“ dans le dictionnaire français » allemand

fréquence [fʀekɑ͂s] SUBST f

1. fréquence:

fréquence

Häufigkeit f

fréquence d'un bus, train

Zeittakt m

fréquence des accidents

Unfallhäufigkeit

2. fréquence PHYS, ELEC, INFOR:

fréquence

Frequenz f

basse/haute/moyenne fréquence

Nieder-/Hoch-/Mittelfrequenz

fréquence auditive

Hörbereich m

à basse fréquence

niederfrequent

technique de la haute fréquence

Hochfrequenztechnik f

attribution d'une fréquence

Frequenzzuteilung f

attribution d'une fréquence

Frequenzzuweisung f

fréquence de rafraîchissement d'image

Bildwiederholfrequenz

fréquence du bus système

Bustaktfrequenz

3. fréquence MÉD:

fréquence

Frequenz f

fréquence du pouls

Pulsfrequenz

fréquence cardiaque/respiratoire

Herz-/Atemfrequenz

4. fréquence ELEC:

fréquence

Frequenz f

fréquence du secteur

Netzfrequenz

II . fréquence [fʀekɑ͂s]

fréquence d'échantillonnage INFOR

Abtastrate f

fréquence d'erreurs INFOR

Fehlerhäufigkeit f

fréquence d'horloge INFOR

Taktfrequenz f

fréquence d'horloge INFOR

Taktrate f

fréquence de lignes TV, INFOR

Zeilenfrequenz f

fréquence de rotation ÉCON

Umschlagshäufigkeit f

Expressions couramment utilisées avec fréquence

fréquence auditive

Hörbereich m

fréquence de rafraîchissement d'image

Bildwiederholfrequenz

fréquence du bus système

Bustaktfrequenz

moniteur à fréquence fixe

Festfrequenzmonitor

fréquence des accidents

Unfallhäufigkeit

fréquence du secteur

Netzfrequenz

fréquence du pouls

Pulsfrequenz

à basse fréquence

niederfrequent

attribution d'une fréquence

Frequenzzuteilung f

amplificateur basse/haute fréquence

Nieder-/Hochfrequenzverstärker

basse/haute/moyenne fréquence

Nieder-/Hoch-/Mittelfrequenz

fréquence cardiaque/respiratoire

Herz-/Atemfrequenz

technique de la haute fréquence

Hochfrequenztechnik f

émission en [ou sur] modulation de fréquence

UKW-Sendung

cadencer un processeur à une fréquence plus rapide

einen Prozessor schneller takten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Pour ce travail, la performance physique totale est définie comme la somme des fréquences d'horloge de tous les conducteurs.

fr.wikipedia.org

Cette revue « théorique » paraît avec une fréquence de 8 numéros par an.

fr.wikipedia.org

De même, les temps d’identification d’un mot sont plus longs lorsque le mot cible comporte un voisin orthographique de plus haute fréquence.

fr.wikipedia.org

Il mesura la longueur du pendule, la fréquence de ses oscillations et la longueur du trajet parcouru par sa tête.

fr.wikipedia.org

Échographie haute fréquence, utilisant des ultrasons dont la fréquence est supérieure à 20 MHz.

fr.wikipedia.org

En 2011, la radio obtient deux nouvelles fréquences.

fr.wikipedia.org

Parallèlement, l'équalisation du circuit retour doit être faite, pour éliminer les fréquences gênant les musiciens, ou susceptibles de générer des sifflements.

fr.wikipedia.org

En revanche, une fois données les hauteurs d’antenne, l’écart optimal en fréquence est fixe.

fr.wikipedia.org

L'utilisation d'acier inoxydable réduisait la fréquence des inspections à terre de la coque.

fr.wikipedia.org

La fréquence normale du lavage des cheveux devrait-être tous les 2 à 3 jours.

fr.wikipedia.org