allemand » français

Traductions de „früh“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

I . früh [fryː] ADJ

4. früh ARTS, LIT, MUS:

früh
jeune
ein früher Picasso
une œuvre de jeunesse de Picasso

II . früh [fryː] ADV

2. früh (Zeitabschnitt):

von früh auf
dès l'enfance

Idiomes/Tournures:

früher oder später
tôt ou tard

Expressions couramment utilisées avec früh

allzu früh
bien trop tôt
so früh?
si tôt ?
Montag früh
lundi matin
sich dat angewöhnen früh aufzustehen
prendre l'habitude de se lever tôt
von früh bis spät
du matin au soir
sich zu früh freuen
se réjouir trop tôt
heute früh [o. Morgen]
ce matin
früh dran sein
être en avance
von früh auf
dès l'enfance
früh am Morgen/Abend
tôt le matin/dans la soirée
morgen früh/Nachmittag
demain matin/après-midi
übermorgen früh/Abend
après-demain matin/soir
heute/morgen/gestern früh
ce/demain/hier matin
es ist fünf Uhr früh
il est cinq heures du matin
das ist mir zu früh
c'est trop tôt pour moi
ich muss morgen früh heraus
il faut que je me lève tôt demain
er steht freiwillig früh auf
il se lève tôt de lui-même
[zu] früh/spät dran sein
être en avance/en retard
es ist noch früh am Tag
il est encore de bonne heure
es ist ja noch so früh!
mais il est encore si tôt !

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Dabei blieben die favorisierten Spanier ihrer Tradition treu, als Mitfavorit früh aus dem Turnier auszuscheiden.
de.wikipedia.org
In der Antike und dem frühen Mittelalter hingen die Engländer einem angelsächsischen Polytheismus an.
de.wikipedia.org
Das Wissen über diese Heilmethoden wurde sowohl mündlich in der Volksmedizin weitergegeben als auch sehr früh beispielsweise in medizinischen Papyri festgehalten.
de.wikipedia.org
Die Giebel folgen in gerader Linie dem roten Satteldach, waren früher jedoch höchstwahrscheinlich im Stil der Renaissance geschwungen.
de.wikipedia.org
Schon früh wurde er zu einem Gegner autoritärer und faschistischer Tendenzen.
de.wikipedia.org
War es früher noch eine Getreidemühle, so ist es heute eine Sägemühle.
de.wikipedia.org
Die früheren Kfz-Hallen und Stallungen nahmen jetzt die Reitpferde der Offiziere auf (später Lagerräume).
de.wikipedia.org
Sie treten vor allem in frühen Demenzstadien gehäuft auf und können einer Demenz vorausgehen.
de.wikipedia.org
Der Tumor wächst früh entlang der Gallengänge in die Leber und in nahe gelegene Lymphknoten ein.
de.wikipedia.org
In früheren Tagen wurde auch die Sackpfeife gajde zur Begleitung von Liedern und Tänzen verwendet.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "früh" dans d'autres langues

"früh" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires