Traductions de „frühestens“ dans le dictionnaire allemand » français

frühestens [ˈfryːəstəns] ADV

frühestens

au plus tôt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Betriebskosten der ersten 5 Jahre wieder als gesichert und ein Start wäre frühestens 2018 zu erwarten.

de.wikipedia.org

Dies wird jedoch frühestens Ende 2018 möglich sein.

de.wikipedia.org

Frühestens um 1300 tauchten Fideln mit einem aus Boden, Zargen und Decke zusammengefügten Korpus auf.

de.wikipedia.org

Noch Ende 2010 war vorgesehen, die Bauarbeiten dort frühestens im Jahr 2017 zu beginnen.

de.wikipedia.org

Die Ergebnisse begleitender Befragungen sollten frühestens im Frühjahr 2019 abgeschlossen werden.

de.wikipedia.org

Mit der Eröffnung des 57 km langen Tunnels wurde frühestens 2020 gerechnet.

de.wikipedia.org

Mikroskopisch sind Parasiten im Blut frühestens sieben Tage nach der Infektion nachweisbar, typischerweise beträgt die Präpatenz ungefähr elf Tage.

de.wikipedia.org

Flugreisen nach behandeltem Pneumothorax, thoraxchirurgischen Eingriffen oder Punktionen sollten frühestens nach drei Wochen unternommen werden.

de.wikipedia.org

Der Entwurf sollte nach den Berechnungen von Experten frühestens 1917 zur Abstimmung in den Reichstag gelangen.

de.wikipedia.org

Hierdurch können die Abgeordneten nun frühestens 5 Jahre vor Erreichen des gesetzlichen Renteneintrittsalters (derzeit 67) bei Rentenabschlägen von 3,6 Prozent pro Jahr in Rente gehen.

de.wikipedia.org