allemand » français

Traductions de „frühzeitige“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

I . frühzeitig ADJ

II . frühzeitig ADV

2. frühzeitig (vorzeitig):

frühzeitig
prématurément

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Eine frühzeitige Erkennung des Kariesrisikos, insbesondere von schwangeren Müttern oder Betreuungspersonen durch geeignete mikrobiologische Speicheltests im Rahmen von Vorsorgeuntersuchungen, ist angezeigt.
de.wikipedia.org
Durch entsprechende Ausbildung und Schulung von Ärzten kann die Sensibilisierung für eine frühzeitige Diagnose und Überweisung somatoformer Störungsbilder zum Psychotherapeuten gefördert werden.
de.wikipedia.org
Die anderen Flugkörper behalten weiterhin ihren niedrigen Anflugvektor bei, um eine frühzeitige Entdeckung und Gegenmaßnahmen zu verhindern.
de.wikipedia.org
Durch frühzeitige Talentselektion ist dieses Modell ad absurdum geführt.
de.wikipedia.org
Einen weiteren Schwerpunkt innerhalb der Risikokommunikation bildet die Risikofrüherkennung, worunter das frühzeitige Erkennen, Beschreiben und Quantifizieren möglicher Risiken verstanden wird.
de.wikipedia.org
Frühzeitige Entlassung und Hafturlaub sind ausgeschlossen.
de.wikipedia.org
Die Integration medizinischer Implantate erfordert eine frühzeitige Entscheidungsfindung, dreidimensionale Planung und Minimalisierung des Eingriffs mit Aufrechterhaltung der Gewebedurchblutung.
de.wikipedia.org
Insbesondere die Innenrotationskontraktur der Schulter erfordert eine konsequente Behandlung durch frühzeitige Dehnübungen und ggf.
de.wikipedia.org
Diese erlaubt eine gezielte Wahl der Kreuzungseltern, eine frühzeitige Selektion im Zuchtmaterial und die Kombination mehrerer Resistenzen.
de.wikipedia.org
Deshalb seien laut Verwaltung für dieses Bauvorhaben weder eine frühzeitige Bürgerbeteiligung noch die Befragung der „Träger öffentlicher Belange“ wie etwa Stadtwerke oder Umweltschutzbehörden, notwendig.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires