Traductions de „freien Lauf lassen“ dans le dictionnaire français » allemand

laisser courir son imagination f

seiner Fantasie freien Lauf lassen

déverser sa haine

seinem Hass freien Lauf lassen

s'abandonner aux larmes

seinen Tränen freien Lauf lassen

laisser sa colère exploser

seiner Wut dat freien Lauf lassen

laisser éclater sa colère

seiner Wut dat freien Lauf lassen

donner [ou laisser] cours à sa colère/son imagination

seine Wut herauslassen/seiner Phantasie freien Lauf lassen

Traductions de „freien Lauf lassen“ dans le dictionnaire allemand » français

seiner Fantasie freien Lauf lassen

laisser libre cours à son imagination

seinen Tränen freien Lauf lassen

laisser couler ses larmes

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er bedeutet in diesem ursprünglichen Sinne, dass jeder sich so bewegen darf, wie er möchte und damit seiner Kreativität und seinem Improvisationstalent freien Lauf lassen kann.

de.wikipedia.org

Bei der Mathildenhöhe handelte es sich um keine unabhängige Künstlervereinigung, und die Mitglieder konnten ihren Vorstellungen nur in einem gewissen Maß freien Lauf lassen.

de.wikipedia.org

Bei der Gestaltung des Apartments konnten die Requisiteure ihrer Phantasie freien Lauf lassen.

de.wikipedia.org

Durch das außerunterrichtliche Engagement zahlreicher Lehrer ist es möglich, die Schüler bei ihren Projekten so individuell zu fördern, dass sie ihrem Forschungsgeist freien Lauf lassen können.

de.wikipedia.org

Während er in seiner ersten Tragödie seiner Phantasie und Gestaltungskraft freien Lauf lassen konnte, hat ihn hier die Macht der Tradition daran gehindert.

de.wikipedia.org

Hier konnte er ungezwungen seinen Vorstellungen folgen und seiner Fantasie freien Lauf lassen.

de.wikipedia.org