allemand » français

Traductions de „fruchtbare“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

fruchtbar ADJ

2. fruchtbar (ertragreich):

fruchtbar Erde
fertile
fruchtbar Erde
fécond(e) littér

3. fruchtbar (produktiv):

fruchtbar Autor, Künstler
fécond(e)

4. fruchtbar (nutzbringend):

fruchtbar Gespräch
fructueux(-euse)
etw für jdn fruchtbar machen
rendre qc accessible à qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Diese domestizierte Form der Schwanengans hybridisiert mit anderen Feldgansarten und produziert unter anderem mit der Graugans fruchtbare Nachkommen.
de.wikipedia.org
So ist der damals durchaus fruchtbare Autor, heut noch immer einer subjektiven Beobachtung wert.
de.wikipedia.org
Weiter schreibt er: „Der fruchtbare Roman- und Novellendichter war der Erste, der in der Vaterstadt des Tonkünstlers als Kritiker warm für ihn eintrat.
de.wikipedia.org
Sie setze sich daher für fruchtbare Zusammenarbeit und Freundschaft zwischen Psychiatern verschiedener Länder ein und wolle statt Misstrauen und Argwohn guten Kontakt und Freundschaft schaffen.
de.wikipedia.org
Nach dem Abschmelzen blieb eine fruchtbare Erdschicht zurück.
de.wikipedia.org
Das dortige fruchtbare Schwemmland wird zum Anbau von Zuckerrohr, Mais, Hirse und Reis genutzt.
de.wikipedia.org
Der fruchtbare Boden bringt verschiedene landwirtschaftliche Erzeugnisse wie Kokosnüsse, Reis, Mais, Bananen, Wurzelgemüse, Früchte, Wein und vieles andere hervor.
de.wikipedia.org
Die Vermischung von Chaos und Ordnung wird als eine fruchtbare Koexistenz beider Elemente beschrieben, in welcher weder die chaotische noch die ordnende Wirkung überwiegt.
de.wikipedia.org
Die Ziegenzüchter würden die fruchtbare Landschaft mit ihren Ziegen nur devastieren.
de.wikipedia.org
Zum Trocknen und in der Phytotherapie wird nicht der fruchtbare Sporentrieb, sondern die erst später erscheinenden unfruchtbaren, sattgrünen und jungen Frühjahrs- und Sommertriebe geerntet.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires