allemand » français

I . funken [ˈfʊŋkən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

II . funken [ˈfʊŋkən] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

2. funken (Funken sprühen):

funken
faire [ou produire] des étincelles

III . funken [ˈfʊŋkən] VERBE intr impers fam

Voir le tableau de conjugaison

1. funken (Prügel geben):

es funkt
ça va péter fam

2. funken (verstehen):

jetzt hat es bei ihm gefunkt
il a enfin pigé fam

3. funken (sich verlieben):

es hat bei [o. zwischen] ihnen gefunkt
ils ont eu le coup de foudre

Funken

Funken → Funke

Voir aussi : Funke

Funke <-ns, -n> [ˈfʊŋkə] SUBST m

Funke <-ns, -n> [ˈfʊŋkə] SUBST m

Expressions couramment utilisées avec funken

SOS funken
lancer un S.O.S.
Funken schlagen
produire [ou faire] des étincelles
Funken sprühen Augen:
jeter des étincelles
Funken sprühend
projetant des étincelles
dass die Funken flogen fam
en y allant de bon cœur
keinen Funken Ehrgefühl haben
ne pas avoir le moindre sens de l'honneur
eine Nachricht funken
transmettre une nouvelle par radio
um Hilfe/Unterstützung funken
lancer un message de détresse/de secours par radio
ein Signal/SOS funken
lancer un signal/un SOS par radio
noch glimmt ein Funken Hoffnung in ihr
il y a encore une lueur d'espoir en elle

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Der beim Eindrücken und Drehen entstehende Widerstand wurde ständig gemessen und zur Erde gefunkt.
de.wikipedia.org
Bei Dieselmotoren wird der Verbrennungsvorgang nicht wie beim Ottomotor durch einen Funken eingeleitet, sondern durch Selbstzündung aufgrund der Verdichtungswärme.
de.wikipedia.org
Funken von Lichtschaltern und Bürstenfeuer von Bohrmaschinen, Staubsaugern u. ä.
de.wikipedia.org
Die fünf vereinigten Ringe begannen zu brennen und es regnete Funken.
de.wikipedia.org
Bei Ottomotoren wird die Zündspannung benötigt, um Funken zwischen den Elektroden der Zündkerze zu erzeugen.
de.wikipedia.org
Als sie, eine aktive Fußballspielerin, ihre Mannschaft verliert, bekommt sie beim darauffolgenden Familienstreit einen Funken ins Auge.
de.wikipedia.org
Dies verhindert somit, dass sich Funken bilden und in einer Ex-Atmosphäre eine Explosion entsteht.
de.wikipedia.org
Damit ist der eigensichere Stromkreis an Klemme 3 von der unzulässigen Überspannung getrennt und die Gefahr einer Explosion durch Funken gebannt.
de.wikipedia.org
Die Ursache konnte ein einzelner Funken sein, der beim Einschlagen eines Nagels entstand, oder elektrostatische Aufladungen, um deren Gefahrenpotential man lange nicht wusste.
de.wikipedia.org
Nachts waren sie weithin sichtbar durch die herausschlagenden Flammen und Funken mangels Filteranlagen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "funken" dans d'autres langues

"funken" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires