Traductions de „funktionsbereit“ dans le dictionnaire français » allemand

prêt à fonctionner

funktionsbereit

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seit 2014 ist sie in nicht funktionsbereitem Zustand im Lokschuppen eingelagert.

de.wikipedia.org

Das historische Hauptgebäude beinhaltet eine komplett erhaltene und funktionsbereite Mühleneinrichtung, im Anbau thematisieren verschiedene Ausstellungen die Historie der Mühle und die regionale Geschichte.

de.wikipedia.org

Die hohen Kosten entstanden vor allem dadurch, dass die Geräte nicht nur original aus der Zeit, sondern auch funktionsbereit sein und im Lehrbetrieb benutzt werden mussten.

de.wikipedia.org

Sowohl das Wasserrad als auch der Schrotgang mit einem Annahmeelevator sind funktionsbereit.

de.wikipedia.org

Wie viele tatsächlich noch funktionsbereit sind, lässt sich nicht sagen, zumal viele Besitzer das möglicherweise fragile Sammlerstück aus Angst vor Schäden nicht mehr in Betrieb nehmen wollen.

de.wikipedia.org

Die Investitionskosten für eine funktionsbereite Elektronenstrahlmaschine hängen natürlich vom jeweiligen Einsatzfall ab.

de.wikipedia.org

Nachdem die Astronauten in die Raumstation umgestiegen waren, wurden die Systeme des Raumschiffs abgeschaltet, aber es blieb funktionsbereit und konnte im Notfall die Rückkehr zur Erde sicherstellen.

de.wikipedia.org

Die drei Dampfkessel, die planmäßig 1940 funktionsbereit sein sollten, konnten erst im Folgejahr, nachdem die Anlagen funktionstüchtig waren, in Betrieb genommen werden.

de.wikipedia.org

Ein Natronlaugenwäscher zur Beseitigung auftretender Gase war nachweisbar nicht funktionsbereit.

de.wikipedia.org

Für Nachtflüge müssen sämtliche Anzeigen beleuchtet sein, zusätzlich ist mindestens eine funktionsbereite Taschenlampe mitzuführen.

de.wikipedia.org