Traductions de „furchen“ dans le dictionnaire allemand » français

furchen VERBE trans sout

1. furchen:

furchen (Acker)

tracer des sillons dans

furchen (Weg)

creuser des ornières dans

2. furchen fig:

furchen (Gesicht, Stirn)

rider

Furche <-, -n> [ˈfʊrçə] SUBST f

1. Furche (Ackerfurche):

Furche

sillon m

2. Furche (Wagenspur):

Furche

ornière f

3. Furche (Gesichtsfalte):

Furche

ride f

Furche SUBST

Entrée d'utilisateur

das Gespräch landet in bekannten Furchen f ex

la discussion tombe dans la routine

Expressions couramment utilisées avec furchen

das Gespräch landet in bekannten Furchen f ex

la discussion tombe dans la routine

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der einzeln stehende und verzweigte Stängel ist gefurcht.

de.wikipedia.org

Später wird die Borke häufig rau und gefurcht.

de.wikipedia.org

Die Zipfel sind frei, dick, valvat, und an der Oberseite gefurcht.

de.wikipedia.org

An Furchen ließ sich lediglich der Sulcus suprasylvianus des Scheitellappens ausmachen, was auch für die Pampatherien zutrifft.

de.wikipedia.org

Das Exokarp ist glatt und glänzend, das Mesokarp fleischig, das Endokarp deutlich entwickelt, holzig und glatt bis gefurcht.

de.wikipedia.org

Die 4 bis 8 Millimeter langen Warzen sind steif und auf ihrer ganzen Länge gefurcht.

de.wikipedia.org

Die Stirn ist nach vorn bis zur Oberlippe klaffend gefurcht.

de.wikipedia.org

Deutlich sichtbar ist die Kleinhirnrinde in regelmäßigem Abstand von fast parallel laufenden Furchen durchzogen.

de.wikipedia.org

Die Oberfläche wird in der Regel mit der Schmalseite eines Löffels gefurcht und/oder eingedrückt, um darin Olivenöl einlaufen zu lassen.

de.wikipedia.org

Die Haut des Dornteufels ist von winzigen Furchen durchzogen.

de.wikipedia.org