Traductions de „gönnerhaft“ dans le dictionnaire allemand » français

I . gönnerhaft péj ADJ

gönnerhaft

condescendant(e)

sich gönnerhaft geben, gönnerhaft tun

faire le généreux/la généreuse

II . gönnerhaft péj ADV

gönnerhaft

avec condescendance

Expressions couramment utilisées avec gönnerhaft

sich gönnerhaft geben, gönnerhaft tun

faire le généreux/la généreuse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Vordergründig ist er ein hart arbeitender ehemaliger Seemann, der nach seiner Fahrenszeit sein Einkommen mit einer eigenen Kneipe verdient und sich jedermann gegenüber jovial, humorvoll und gönnerhaft gibt.

de.wikipedia.org

Eine Messingtafel erinnerte dort an ihr gönnerhaftes Wirken.

de.wikipedia.org

Nicht einmal der gönnerhafte Geburtstagskuchen oder das paternalistische Schulstipendium findet mehr statt.

de.wikipedia.org

Textlich setzt man auf leichtes und gönnerhaftes Leben, ohne die genrespezifischen Übertreibungen einzusetzen.

de.wikipedia.org

Da er mich hierbei keineswegs gönnerhaft behandelt, lasse ich es mir gefallen.

de.wikipedia.org

Nur durch geschicktes Verhandeln, einige gönnerhafte ältere Rassen und viel Glück ist der Erdenclan noch nicht ausgerottet oder selbst anderen Spezies als Klient zugeteilt worden.

de.wikipedia.org

Der Direktor gab sich gönnerhaft, als er verkündete, dass die Häftlinge evakuiert würden, da die Russen niemanden schonen würden.

de.wikipedia.org

Ein wenig gönnerhaft gestattet dies ihr Ehemann, im festen Glauben daran, diesen Wettbewerb selbstverständlich zu gewinnen.

de.wikipedia.org

Der Tourist verkörpert zu Anfang der Erzählung den Idealtyp der Zeit: Erfolg ermöglicht ihm Bildung und Reisen, ein gönnerhaftes Auftreten.

de.wikipedia.org

So kann ein leutseliger Chef von seinen Mitarbeitern als positiv empfunden werden, solange die Leutseligkeit nicht aufgesetzt oder gönnerhaft wirkt.

de.wikipedia.org