Traductions de „gebadet“ dans le dictionnaire allemand » français

I . baden [ˈbaːdən] VERBE intr

1. baden:

baden

prendre un bain

[warm/heiß] baden

prendre un bain [chaud/bouillant]

2. baden (schwimmen):

in einem See baden

se baigner dans un lac

baden gehen

aller se baigner

Idiomes/Tournures:

mit etw baden gehen fam

se casser le nez avec qc fam

mit etw baden gehen (durch eigenes Verschulden scheitern)

se planter dans qc fam

II . baden [ˈbaːdən] VERBE trans

1. baden:

baden (Kind)

donner un bain à

2. baden MÉD:

baden (Augen, Wunde)

baigner

III . baden [ˈbaːdən] VERBE pron

sich baden

prendre un bain

Baden <-s; sans pl> SUBST nt

Baden

le Bade

Baden-Württemberg <-s> SUBST nt

Baden-Württemberg

le Bade-Wurtemberg

Baden

Entrée d'utilisateur

Baden :

Baden

le pays de Bade

Expressions couramment utilisées avec gebadet

in Schweiß gebadet sein

être en nage

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dabei werden die Füße in heißem oder kaltem Wasser gebadet.

de.wikipedia.org

Zuvor wurde in Wannen, Bottichen oder Zubern in der Küche, Waschküche oder in Städten in öffentlichen Bädern, den so genannten Volksbädern, gebadet.

de.wikipedia.org

Gebadet wird grundsätzlich nackt, Badekleidung ist nicht gestattet.

de.wikipedia.org

Hier wird der Junge gebadet, er erhält einen Haarschnitt, Essen und Kleidung.

de.wikipedia.org

Da er im Bach so schmutzig geworden war, musste er zuhause gebadet werden.

de.wikipedia.org

Gebadet wurde hier in der Unterkleidung: einem „Beinkleid“, einer Frühform der Unterhose, einem Leibchen und mit Strümpfen.

de.wikipedia.org

Sauniert und gebadet wird im ganzen Seebad nackt.

de.wikipedia.org

Die Haut muss häufig eingecremt und gebadet werden.

de.wikipedia.org

Wegen des Trinkwasserschutzgebiets darf im Stausee nicht gebadet werden.

de.wikipedia.org

Säuglinge wurden regelmäßig frühmorgens in kaltem Wasser gebadet.

de.wikipedia.org