allemand » français

Gebildete(r) SUBST f(m) décl wie adj

I . bilden [ˈbɪldən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. bilden (hervorbringen):

bilden
former
sich dat eine Meinung über jdn/etw bilden
[se] faire une opinion sur qn/qc

4. bilden (darstellen):

bilden (Gruppe, Höhepunkt, Regel)
constituer

5. bilden (erziehen, ausbilden):

bilden
former
jdn politisch/musisch bilden
former qn à la politique/l'art

6. bilden ARTS (formen):

etw aus etw bilden
modeler qc en qc

II . bilden [ˈbɪldən] VERBE pron sich bilden

Voir le tableau de conjugaison

1. bilden (entstehen):

sich bilden
se former

2. bilden (sich Bildung verschaffen):

sich bilden
se cultiver

III . bilden [ˈbɪldən] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

Voir aussi : gebildet

gebildet [gəˈbɪldət] ADJ

gebildet [gəˈbɪldət] ADJ

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
In den Schriften der Gelehrten und Gebildeten wie auch in den normativen Äußerungen der Behörden waren die Angehörigen dieser Bevölkerungsgruppen unter Generalverdacht gestellt.
de.wikipedia.org
Im Mittelalter waren Handschriften des Sophistes manchen byzantinischen Gelehrten zugänglich, doch den Gebildeten des Westens blieb der Text unbekannt, da es keine lateinische Übersetzung gab.
de.wikipedia.org
Doch führte das zu keinem wesentlichen Aufschwung der dänischen Nationalliteratur, da das Deutsche als Sprache der Gebildeten die Oberhand gewann.
de.wikipedia.org
Gemeint ist vor allem die (Aus-)Sprache der Gebildeten und „besseren“ Schichten, im Gegensatz zur „Mundart“, die als Sprache der gesellschaftlichen Unterschichten gilt.
de.wikipedia.org
Dadurch nahm der Einfluss des kulturellen Erbes der Antike auf zahlreiche Lebensbereiche der Gebildeten stark zu.
de.wikipedia.org
Das Interesse für solche Substanzen sei „auch in den weiteren Kreisen der Gebildeten kein geringes“.
de.wikipedia.org
Das Kapitel Was man nicht wissen sollte beschreibt die Wissensgebiete, die unter Gebildeten als verpönt angesehen werden.
de.wikipedia.org
Zudem fanden die Lehrgespräche auch bei der moralischen Erziehung Gebildeter Verwendung.
de.wikipedia.org
Die phantastische Idee von der hohen weltgeschichtlichen Mission der skandinavischen Völker hatte sich damals in den Köpfen fast aller „Gebildeten“ eingenistet.
de.wikipedia.org
In der Standessprache des deutschen Studenten dringen – wie in der Sprache des Gebildeten von damals auch – französische Wörter ein und ersetzen deutsche.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires