Traductions de „gefühlsmäßige“ dans le dictionnaire allemand » français

gefühlsmäßig ADV

gefühlsmäßig

intuitivement

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Erstmals erfuhr er hier eine gefühlsmäßige Zuwendung, die Ordnung und Orientierung in sein bisher weitgehend unstrukturiertes Leben bringen sollte.

de.wikipedia.org

Psychologen und Pädagogen wurden auf das traurige Schicksal von Kleinkindern aufmerksam, die ohne liebevolle gefühlsmäßige Zuwendung in den ersten Jahren aufwachsen mussten.

de.wikipedia.org

Sie wird meist als instinktives Erfassen oder als gefühlsmäßige Ahnung wahrgenommen.

de.wikipedia.org

Allein der Anblick unseres Gegenübers erzeugt eine gefühlsmäßige Haltung, die nicht rational begründbar ist und sich als sehr widerstandsfähig gegen jede verstandesmäßige Kritik erweist.

de.wikipedia.org

Die chemische Betrachtung der Kerze ersetze die gefühlsmäßige nicht, sondern ergänze und bereichere sie im Sinne einer Einwurzelung.

de.wikipedia.org

Gelingt es, gefühlsmäßige Reaktionen aller Art in der Haltung unerschütterlicher Achtsamkeit zu registrieren und zu verfolgen, werden ihre Auswirkungen allein dadurch bereits abgeschwächt.

de.wikipedia.org

Gleichgewichtsmerkmal: Bei den für dieselbe Partei günstigen und ungünstigen Teilen der Aussage wird ein gleich gutes Gedächtnis, die gleiche Detailliertheit der Schilderung und die gleiche gefühlsmäßige Beteiligung offenbart.

de.wikipedia.org

Weiterhin ist die gefühlsmäßige Nahrungsaufnahme des Menschen an körperlicher Betätigung angepasst.

de.wikipedia.org

Primaten, deren Amygdala entfernt wurde, können Gegenstände sehen ohne aber deren gefühlsmäßige Bedeutung zu erkennen.

de.wikipedia.org