Traductions de „geflochten“ dans le dictionnaire allemand » français

flechten <flicht, flocht, geflochten> [ˈflɛçtən] VERBE trans

flechten (Haare, Korb, Kranz)

tresser

aus etw einen Kranz flechten

tresser une couronne avec qc

Blumen zu einem Kranz flechten

faire une couronne de fleurs

sich dat die Haare zu einem Zopf flechten

se faire une natte

geflochten

tressé(e)

Expressions couramment utilisées avec geflochten

geflochten

tressé(e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine Hundepeitsche war bis ins 20. Jahrhundert eine Peitsche zum Züchtigen von Hunden, mit langem Stiel und langem, geflochtenem Riemen.

de.wikipedia.org

In diesem Spalt befindet sich ein Stalagmit in der Form eines geflochtenen Bienenkorbes.

de.wikipedia.org

Aus seinen Haaren wurden Armbänder für die Damen geflochten.

de.wikipedia.org

Häufig wird die Figur als geflochtenes Band dargestellt im Stil eines Knotenmusters.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um ein typischerweise zwischen 0,5 und 5 mm breites Band aus geflochtenen Kupferdrähten, das zur Verbesserung der Kapillarwirkung in Flussmittel getränkt wurde.

de.wikipedia.org

Sie werden aus Pflanzenfasern nur von Frauen geflochten und haben verschiedene Bedeutung je nach Ausschmückung.

de.wikipedia.org

Barthaare und Stirnlocken hängen flechtenartig herab; die Kopfhaare werden von einem geflochtenen Band zusammengehalten.

de.wikipedia.org

Der geflochtene schwarz/gelbe (Schwarz/goldene) Rand bezeugte die Stellung als Korps.

de.wikipedia.org

Das Holz wird zur Herstellung von Griffen, Spazierstöcken und Bettgestellen verwendet, aus den Zweigen werden Körbe geflochten.

de.wikipedia.org

Die Dienstgrade vom Polizei-(Gendarmerie-)Meister aufwärts trugen zur Uniform die Schirmmütze der Polizei-(Gendarmerie-)Offiziere (mit geflochtener Silberkordel).

de.wikipedia.org