Traductions de „gegenüberliegen“ dans le dictionnaire allemand » français

gegenüber|liegen VERBE intr irrég

jdm/einer S. gegenüberliegen

se trouver en face de qn/qc

sich dat gegenüberliegen

se trouver face à face

Expressions couramment utilisées avec gegenüberliegen

sich dat gegenüberliegen

se trouver face à face

jdm/einer S. gegenüberliegen

se trouver en face de qn/qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nachdem sich die feindlichen Truppen fünf Tage gegenübergelegen hatten, entschieden sich die Könige zum Beginn der entscheidenden Schlacht.

de.wikipedia.org

Auf der gegenüberliegen Seite des Burggrabens können noch Überreste der einstigen Widerlager gefunden werden.

de.wikipedia.org

Als Antipoden bezeichnet man in der Mathematik zwei Punkte einer Sphäre, die sich diametral gegenüberliegen.

de.wikipedia.org

Beim Vergleich der Koordinaten von arktischem Magnetpol und antarktischem Magnetpol fällt auf, dass sich die beiden Magnetpole weniger genau gegenüberliegen als die geomagnetischen Pole.

de.wikipedia.org

Die Stadt besaß zwei Zugänge, die sich in der Mitte der beiden Längsseiten gegenüberlagen.

de.wikipedia.org

Es befindet sich auf der dem Bahnhof gegenüberliegen Seite der Tannwaldstrasse, überragt diese Richtung Bahnhof in Form eines Reiterstellwerkes.

de.wikipedia.org

Gegen Jahresende standen sie in den Apenninen, wo sie während des harten Winters der deutschen Gotenlinie gegenüberlagen.

de.wikipedia.org

Der Inline-Boxermotor besteht aus zwei Zylindern, die sich in einer Linie gegenüberliegen.

de.wikipedia.org

Auch heute noch sind an vielen Stellen die Schützengräben deutlich sichtbar, in denen sich die Feinde oft nur wenige Meter voneinander entfernt gegenüberlagen.

de.wikipedia.org

Im Norden befanden sich die Wohnräume, im Osten ein Triclinium, das dem Eingang der Anlage gegenüberlag.

de.wikipedia.org